語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共17詞		貴瓊語	呂蘇語	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	上去	thu³¹ ji⁵³ 全詞：thu31ji53	də⁵⁴ dɑ⁵⁴ 、 də⁵⁴ ji⁵⁴ 全詞：də54-dɑ54、də54-ji54	j-j 5次(2對音節) 信噪比:3.3 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★
2	烏鴉	qɑ³¹ li⁵³ 全詞：qɑ31li53	gɑ⁴²³ li⁵⁴ 全詞：gɑ423li54	l-l 9次(6對音節) 信噪比:5.9 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★★★
3	兵	mɑ⁵⁵ mi⁵³ 全詞：mɑ55mi53	mɑ⁵⁴ mi⁵⁴ 全詞：mɑ54mi54	m-m 11次(3對音節) 信噪比:9.7 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★★
4	起名	mi³¹ tshɔ³¹ tɕhyɛ~⁵³ 全詞：mi31n·tshɔ31tɕhyɛ~53	mi⁵⁴ gu⁵⁴ khə⁵⁴ tshu³³ 全詞：mi54n·gu54khə54-tshu33	m-m 11次(3對音節) 信噪比:9.7 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★★
5	叫喊	ŋi³⁵ 全詞：ŋi35	ko⁵⁴ i⁵⁴ 全詞：ko54i54	ŋ-零 6次(2對音節) 信噪比:6.5 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★
6	小	ŋi³⁵ 全詞：ŋi35	i⁴²³ i⁴²³ 全詞：i423i423	ŋ-零 6次(2對音節) 信噪比:6.5 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★
7	小碗	kho⁵³ ŋi⁵⁵ wu⁵³ 全詞：kho53ŋi55wu53	khuɑ⁵⁴ læ⁵⁴ i³³ i³³ 全詞：khuɑ54læ54i33i33	ŋ-零 6次(2對音節) 信噪比:6.5 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★
8	開花	mi³¹ to⁵³ phe⁵³ 全詞：mi31n·to53phe53	mi⁵⁴ tɕo⁵⁴ bɑ³³ 全詞：mi54tɕo54bɑ33	m-m 11次(3對音節) 信噪比:9.7 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★★
9	掰摘	ji³¹ me⁵⁵ qɑ⁵³ 全詞：ji31me55qɑ53	ji⁵⁴ mə⁵⁴ də⁵⁴ hə³³ 全詞：ji54mə54də54-hə33	j-j 5次(2對音節) 信噪比:3.3 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★
10	故意	li³⁵ tsɿ³¹ 全詞：li35tsɿ31	li⁵⁴ sui⁵⁴ 全詞：li54sui54	l-l 9次(6對音節) 信噪比:5.9 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★★★
11	玉米	ji³¹ me⁵³ 全詞：ji31me53	ji⁵⁴ mə⁵⁴ 全詞：ji54mə54	j-j 5次(2對音節) 信噪比:3.3 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★
12	繡花（動詞）	mi³¹ to⁵⁵ tsɛ~⁵³ 全詞：mi31n·to55tsɛ~53	mi⁵⁴ tio⁵⁴ də⁵⁴ gæ³³ 全詞：mi54tio54də54-gæ33	m-m 11次(3對音節) 信噪比:9.7 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★★
13	膽小	tɔ~³¹ jɔ~³¹ ŋi⁵³ 全詞：tɔ~31jɔ~31ŋi53	kəɹ⁵⁴ i⁴²³ 全詞：kəɹ54i423	ŋ-零 6次(2對音節) 信噪比:6.5 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★
14	花	mi³¹ to⁵³ 全詞：mi31n·to53	mi⁵⁴ tɕo⁵⁴ 全詞：mi54tɕo54	m-m 11次(3對音節) 信噪比:9.7 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★★
15	蕎殼	gi³⁵ xɔ⁵³ 全詞：gi35xɔ53	gi⁵⁴ pei⁵⁴ phæɹ³³ 全詞：n·gi54pei54phæɹ33	g-g 1次(1對音節) 信噪比:2.4 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★
16	進去	ji³¹ dʑyi~⁵³ 全詞：ji31n·dʑyi~53	khə⁵⁵ dɑ⁵⁴ 、 khə⁵⁴ ji⁵⁴ 全詞：khə55-dɑ54、khə54-ji54	j-j 5次(2對音節) 信噪比:3.3 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★
17	鏡	mi³¹ nu~⁵³ 全詞：mi31nu~53	mi⁵⁴ lo⁵⁴ 全詞：mi54lo54	m-m 11次(3對音節) 信噪比:9.7 i-i 17次(5對音節) 信噪比:3.9	★★