序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 個(人量詞) | tsho54tə54pei33 | tsho54tə54pei33 | |
2 | 幾個 | tʃhʅ54pei54 | tʃhʅ54pei54 | |
3 | 種子 | ʔə54pei54 | ʔə54pei54 | |
4 | 種稻 | dzæ54pei54guɑ54 | dzæ54pei54guɑ54 | |
5 | 稻穀 | ndzæ54pei54 | n·dzæ54pei54 | n· |
6 | 胡椒粉 | tshɛ54pei54tɕo54y33 | tshɛ54pei54tɕo54y33 | |
7 | 花椒 | tshɛ54pei54 | tshɛ54pei54 | |
8 | 苦蕎 | ngi54pei54 | n·gi54pei54 | n· |
9 | 蕎殼 | ngi54pei54phæɹ33 | n·gi54pei54phæɹ33 | n· |
10 | 蕎花 | ngi54pei54mə54tɕo33 | n·gi54pei54mə54tɕo33 | n· |
11 | 穀子 | ndzæ54pei54 | n·dzæ54pei54 | n· |
漢義切字分析:蕎3 個2 種2 子2 稻2 穀2 椒2 花2 幾1 胡1 粉1 苦1 殼1 |