蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 105ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | tok | the sound of a thing being hit hard | 物體被重擊的聲音 | tuk [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tuk | word used in writing to indicate a knocking sound; in bowling a hit scored through the center, opening up a clear path | tuk [PMP] | Wolff 1972 | 2 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ṭuk | a stroke of the #keṭuk gong; a knock | 敲打 | tuk [PMP] | Pigeaud 1938 | 3 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | tuk | onomatopoetic for a dull sound like that of a punch | 擬聲詞，指的是一種類似於重拳的沉悶聲音 | tuk [PMP] | Neumann 1951 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | tok | a dull knock | 沉悶的敲門聲 | tuk [PMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tok | thud, sound of dropping hard object | 砰的一聲，落下堅硬物體的聲音 | tuk [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | tok | knocking sound | 敲擊聲 | tuk [PMP] | Hardeland 1859 | 7 | ||||
| CMP | Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | tuk | thump | 捶擊 | tuk [PMP] | Verheijen 1977a | 8 |