| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | damanu | a tree, very tall and straight, excellent for making canoes: Callophyllum vitense, Guttiferae | 一棵樹,很高很直,非常適合做獨木舟:胡桃木屬植物 | tamanu [POC] | Capell 1968 | 1 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | kamani, kamani | large tree (Calophyllum inophyllum, at home on shores of the Indian and western Pacific Oceans, with shiny, oblong leaves to eight inches long, white flowers much like orange blossoms, and globose green fruits about an inch in diameter. The wood is hard and was formerly made into calabashes. | tamanu [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 2 | |||||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | tamanu | kind of large-leafed Calophyllum found in the interior (cp. #ŋitau 'Calophyllum of the shore') | tamanu [POC] | Blust 1984 | 3 | |||||
Niue OC Niue [niu] | tamanu | a tree: Calophyllum inophyllum (= #fetau) | 一棵樹:紅葉 | tamanu [POC] | McEwen 1970 | 4 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | tamanu | the native mahogany: Calophyllum inophyllum | 天然桃花心木 | tamanu [POC] | Savage 1980 | 5 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | tamanu | large tree (Callophyllum sp.), with timber used for canoes and furniture | 大樹(■sp.),木材用於獨木舟和傢俱 | tamanu [POC] | Milner 1966 | 6 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | tamanu | tree sp. | 樹木屬。 | tamanu [POC] | Churchward 1959 | 7 |