蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | taŋkal | pigpen or chicken coop made of bamboo | 竹制豬圈或雞籠 | taŋkal [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-taŋkál | to pen up pigs; to place pigs in a pigpen | 把豬圈起來；把豬放在豬圈裏 | taŋkal [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
| taŋkál | pigpen, pig sty | 豬圈豬圈 | taŋkal [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | taŋkál | pig basket or cage | 豬籠 | taŋkal [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | taŋkal-an | to put a concave object over something --- perhaps esp. something to catch a chicken | 把一個凹的物體放在某物上——也許特別是用來抓雞的東西 | taŋkal [PPH] | Ballard 2011 | 5 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | taŋkál | a provisional basketlike container which is roughly made by using reeds and grass | 一種臨時的籃狀容器，用蘆葦和草大致製成 | taŋkal [PPH] | Lambrecht 1978 | 6 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | taŋkal | barn, cage; to encase, place | 穀倉、籠 | taŋkal [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | taŋkál | coop; hencoop; chicken coop | 雞舍 | taŋkal [PPH] | Panganiban 1966 | 8 |