分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Fijian OC Fiji [fij] | cuki | to root, dig up or loosen the ground with a stick, to dig the surface only; fig. to force information from a person | suŋkit [PMP] | Capell 1968 | 1 | ||||
cukit-a | to root, dig up (trans.) | 要紮根,挖(trans.) | suŋkit [PMP] | Capell 1968 | 2 | |||||
i cuki | a digging stick | 挖掘用的棍子 | suŋkit [PMP] | Capell 1968 | 3 | |||||
Niue OC Niue [niu] | huki | to pierce, lance, inoculate; a needle, prickle, lance, injection, inoculation; fork | 刺,刺,接種;針,刺,刺,注射,接種;叉子 | suŋkit [PMP] | McEwen 1970 | 4 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | suki | to plant, as seeds or cuttings; to set a stake in the earth, as to hold the sounding board; to insert, as a spear; to sting, as a bee; to pierce, puncture, as a sea urchin, baloon fish or spear; to swoop down or claw, as a hawk | suŋkit [PMP] | Elbert 1975 | 5 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | suɁi | thrust needle or other sharp object through something, pierce; pin (especially leaves of thatching panels); sew; mend, darn; tack; seam | suŋkit [PMP] | Milner 1966 | 6 | |||||
suɁi-ŋa | stitch | 縫 | suŋkit [PMP] | Milner 1966 | 7 | |||||
Tuvaluan OC | huki | to pierce; test ground for turtle eggs with a stick; poke a stick through mats to hold them on ridge of house; sticks so used | suŋkit [PMP] | 8 | ||||||
huki-huki | perform an action or series of actions producing many holes | 執行一個動作或一系列動作產生許多洞 | suŋkit [PMP] | 9 | ||||||
ma-huki | pierced | 刺穿 | suŋkit [PMP] | 10 | ||||||
WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | suŋkit | prise open, lever up; vaccination, vaccinate, inoculate; brocade, embroidery, any weave done with needle following weft | suŋkit [PMP] | Richards 1981 | 11 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | súkitra | all work made by a pointed instrument, such as a graver, a chisel, etc. | 用尖的工具,如刻刀、鑿子等所做的一切工作。 | suŋkit [PMP] | Richardson 1885 | 12 | ||||
vua súkitra | engraved; picked out, taken out, as a cricket from a hole | 雕刻的;從洞裏取出的,如蟋蟀 | suŋkit [PMP] | Richardson 1885 | 13 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kain suŋkit | cloth embroidered with gold or silver by a “digging out” process, i.e. by using a sharp point to pull out short lengths of the silk of the fabric and then substituting pieces of gold or silver thread | suŋkit [PMP] | Wilkinson 1959 | 14 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | suŋkit | embroidery | 刺繡 | suŋkit [PMP] | Hardeland 1859 | 15 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | súŋkit | hairpin (Laktaw 1914) | 髮夾(Laktaw 1914) | suŋkit [PMP] | Panganiban 1966 | 16 |