蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ba'amang WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | mana-hanséŋ | breathe | 呼吸 | qaseŋ [PWMP] | Hudson 1967 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | aŋseŋ | breathe | 呼吸 | qaseŋ [PWMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
| aŋseŋ-an | breath, breathing; hot blast of air | 呼吸 | qaseŋ [PWMP] | Barber 1979 | 3 | |||||
Kapuas WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | na-haséŋ | breathe | 呼吸 | qaseŋ [PWMP] | 4 | |||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | aína | life, animal life, strength | 生命，動物的生命，力量 | qaseŋ [PWMP] | Richardson 1885 | 5 | ||||
| mi-aìna | live, have life; respire, breathe | 活著，有生命；呼吸，呼吸 | qaseŋ [PWMP] | Richardson 1885 | 6 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | aseŋ | breath | 呼吸 | qaseŋ [PWMP] | Hardeland 1859 | 7 | ||||
| palakuan aseŋ panjaŋ | ask for a long breath (life) | 要求長呼吸(生命) | qaseŋ [PWMP] | Hardeland 1859 | 8 | |||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | aseŋ | breath | 呼吸 | qaseŋ [PWMP] | Kähler 1961 | 9 | ||||
| aseŋ-aseŋ | cane for the air supply in a bellows | 風箱供風用的手杖 | qaseŋ [PWMP] | Kähler 1961 | 10 | |||||
| aseŋ-aseŋ bano | lit. 'breath of the land') prince | “亮的。”土地的氣息)王子 | qaseŋ [PWMP] | Kähler 1961 | 11 | |||||
| um-aseŋ | breathe | 呼吸 | qaseŋ [PWMP] | Kähler 1961 | 12 | |||||
| um-aseŋ-aseŋ | breath violently, pant, puff, gasp | 劇烈地呼吸，喘氣，喘氣，喘氣 | qaseŋ [PWMP] | Kähler 1961 | 13 | |||||
Tondano WMP Indonesia (Sulawesi) [tdn] | aseŋ | breath; to breathe | 呼吸 | qaseŋ [PWMP] | Sneddon 1978 | 14 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | aseŋ | breath | 呼吸 | qaseŋ [PWMP] | Schwarz 1908 | 15 | ||||
| ma-aseŋ | breathe; take a break, take a breather | 呼吸；休息一下，喘口氣 | qaseŋ [PWMP] | Schwarz 1908 | 16 | |||||
| ni-aseŋ-an | place where one has taken a break | 休息的地方 | qaseŋ [PWMP] | Schwarz 1908 | 17 | |||||
Tunjung WMP Indonesia (Kalimantan) [tjg] | asaŋ | heart | 心 | qaseŋ [PWMP] | 18 | |||||
| ŋ-asaŋ | breathe | 呼吸 | qaseŋ [PWMP] | 19 |