蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | háyup | animal, creature, spirit (generic for any non-human creature, especially mammals, whether natural or supernatural; includes fairies, elves, goblins, etc.) | háyup [PPH] | Eastern | Reid 1971 | 1 | |||
Ayta Abellan WMP | ayop | animal | 動物 | háyup [PPH] | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | hayóp | blow something away | 把東西吹走 | hayup [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔayúp | to blow on, as a fire to make it flame | 吹滅，如火焰燃燒 | hayup [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | áyup | animal, beast | 動物，野獸 | háyup [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | háyop | animal; a beast | 動物；野獸 | háyup [PPH] | Panganiban 1966 | 6 |