蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.119s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-halhál | to gasp, pant | 喘氣 | halhál [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | halhál | for animals to pant with their mouth open | 讓動物張嘴喘氣 | halhál [PPH] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | alʔál | to pant; breathe heavily | 喘氣；深呼吸 | halhál [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | maŋ-alʔāl | to pant (said of dogs) | 喘氣(指狗) | halhál [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 4 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | h〈om〉axhax | to gasp, to pant | 喘氣 | halhál [PPH] | Yamada 1976 | 5 | ||||
| ka-haxhax | panting | 喘氣 | halhál [PPH] | Yamada 1976 | 6 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | álal | tired | 疲倦的 | halhál [PPH] | Benton 1971 | 7 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mag-halhal | to protrude, hang out (as the tongue from exhaustion, heat, thirst) | 伸出，伸出 | halhál [PPH] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 8 |