蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | berŋin-berŋin | nighttime, at night | 晚上，晚上 | beRŋi beRŋi [PMP] | beRŋi | Manik 1977 | 1 | ||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | beŋi-beŋi | in the middle of the night; although it is night | 在半夜；雖然是晚上 | beRŋi beRŋi [PMP] | beRŋi | Pigeaud 1938 | 2 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | beŋi-béŋi | nightly | 每晚 | beRŋi beRŋi [PMP] | beRŋi | Forman 1971 | 3 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | baŋŋi-baŋŋi | every night | 每天晚上 | beRŋi beRŋi [PMP] | beRŋi | Cense 1979 | 4 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | boŋi-boŋi | in the evening | 在晚上 | beRŋi beRŋi [PMP] | beRŋi | Sundermann 1905 | 5 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | bə_ŋi-fə_ŋi-i | night by night, nightly | 夜以繼日，夜以繼日 | beRŋi beRŋi [PMP] | beRŋi | Kähler 1961 | 6 | |||
| CMP | Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | hene hene | every night | 每天晚上 | beRŋi beRŋi [PMP] | beRŋi | Josselin de Jong 1947 | 7 | ||
| hene hene leo leo | night and day | 日日夜夜 | beRŋi beRŋi [PMP] | beRŋi | Josselin de Jong 1947 | 8 |