蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 49ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | baya | to intentionally leave, desert or abandon someone or something, such as a husband leaving his family | 拋棄，拋棄有意離開、拋棄或拋棄某人或某事，如丈夫離開他的家庭 | bayáq [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | bayáʔ | to ignore | 忽略 | bayáq [PPH] | Zorc 1969 | 2 | ||||
| pa-bayáʔ | to let pass, not care about, ignore | 放任不管 | bayáq [PPH] | Zorc 1969 | 3 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-báyaʔ | to stop doing something; to abandon, disregard, renounce; to concede (as defeat) | 停止做某事；放棄、漠視、放棄；讓步(作為失敗) | bayáq [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | baya | to leave something alone, not disturb it, not cause it trouble | 不打擾，不惹麻煩 | bayáq [PPH] | Ballard 2011 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bayʔá | to permit, allow, let; cease, stop; leave alone; neglect | 允許，允許，讓；停止，停止；離開；忽視 | bayáq [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | báyaʔ | to allow; to tolerate; to leave alone; to let someone do by himself | 允許；容忍；獨處；讓某人自己做 | bayáq [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | báyaʔ | to allow or tolerate a situation; to let someone alone; to leave undisturbed; dereliction; neglect of duty | bayáq [PPH] | Panganiban 1966 | 8 |