蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 104ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ajak | take with one, take along, invite to do something with one; the verb can only be used to equals or inferiors (#iriŋ~#ŋiriŋ) must be used for superiors); it implies that one or more persons desires others as individuals (including animals) to do something, to act in some way with the subject or agent | azak [PWMP] | Barber 1979 | 1 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ajak | suggestion to join in someone's activity | 建議參加某人的活動 | azak [PWMP] | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ajak | spur on, incite, urge on | 刺激，煽動，催促 | azak [PWMP] | Kembaren | Neumann 1951 | 3 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | mi-àraka | go together; accompany; associate | 一起去；陪伴；交往 | azak [PWMP] | Richardson 1885 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ajak | suasion to action | 勸說行動 | azak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
| ajak-kan | invite; press; incite | 邀請；新聞；煽動 | azak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ajak | impulse, stimulus, persuasion, inducement, seduction | 衝動、刺激、說服、引誘、誘惑 | azak [PWMP] | Hardeland 1859 | 7 | ||||
Old Javanese WMP | ajak | ask, invite (to do something together) | 請求，邀請(一起做某事) | azak [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ajak | invite, propose | 邀請、提議 | azak [PWMP] | Coolsma 1930 | 9 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | arak | summon, call up; call together one's subordinates for collective work, gather | 召集，召集；召集下屬進行集體工作 | azak [PWMP] | van der Veen 1940 | 10 |