提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 30條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Keley-i
WMP Philippines [ify]
abal

a black and yellow striped beetle

黑黃條紋甲蟲abal abal [PPH]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

1
agi

brother, sister, cousin

兄弟姐妹表弟huaji [PMP]Suaji

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

2
al-liduŋ

shadow

陰影liduŋ [PAN]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

3
bilaŋ

number; to count something; to count as something, to have value, be regarded as

數數;數數某物;數數某物,有價值,被認為bilaŋ₂ [PPH]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

4
buŋut

mouth

buŋut [PWMP]

Kayapa

Reid 1971, Hohulin et al 2018

5
dala

to menstruate

來月經daRaq [PAN]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

6
epuh

to consume something; to do away with something

消耗某物epus [PMP]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

7
gapas

sickle

鐮刀gápas [PPH]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

8
gayad

for the hem of a dress to drag on the ground

裙子的下擺拖在地上借詞

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

9
gekgek

the clucking sound of a mother hen

母雞的咯咯聲gekgek [PMP]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

10
hagu

comb

梳子saRu₁ [PMP]

Kayapa

Reid 1971, Hohulin et al 2018

11
halab

to roast young rice over a fire

用火烤年飯sajab [PPH]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

12
haud

to finish preparing to weave native clothing

準備好編織本地服裝saud [PPH]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

13
huyaʔ

this

噪聲

Kayapa

Reid 1971, Hohulin et al 2018

14
inat

pull a rope

拉繩子iñat [PWMP]

Kayapa

Reid 1971, Hohulin et al 2018

15
kimkim

eyelash

睫毛偶然性

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

16
kimkim

eyelash

睫毛借詞

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

17
laglag

for leaves to fall from trees

樹葉從樹上落下來laglag [PPH]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

18
laŋan

to abstain from work

放棄工作laŋan [PPH]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

19
lawit

the traditional religious term that refers to a plant that is tied and placed in the grave of the dead to protect a child or a sibling of the dead person from becoming skinny; amulet plant

lawit₂ [PPH]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

20
laʔlu

rice pestle

米杵laq(e)lu [PWMP]

Kayapa

Reid 1971, Hohulin et al 2018

21
mimiʔ

urine

尿miqmiq [PMP]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

22
pantal

sand; gravel

砂;礫石pantaR [PPH]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

23
p-igan

when?

什麼時候?p-ijan [PMP]ijan

Kayapa

Reid 1971, Hohulin et al 2018

24
pihpih

to squeeze

pispis₄ [PMP]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

25
pulig

to roll

滾動pulij [PPH]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

26
teled

the stinger of bees and other insects that sting

蜜蜂和其他叮人的昆蟲的刺seRed [PWMP]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

27
tutub

to cover a pot with a leaf for cooking

用葉子蓋住鍋以便烹調tutub [PMP]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

28
ubɨt

buttocks

臀部ubet [PMP]

Kayapa

Reid 1971, Hohulin et al 2018

29
upak

bark of tree

樹皮upak₁ [PWMP]

Kayapa

Reid 1971, Hohulin et al 2018

30
 
蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 0.67MB 0.062s | 材料如有冒犯通知即刪