蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-sárab | to burn hay or straw | 燒草 | sajab [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| sárab | burnt hay or straw | 燒焦的乾草或稻草 | sajab [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | salab | to singe, pass something over a flame (as a chicken to remove the small feathers) | 燒焦，在火焰上傳遞某物(如雞去掉小羽毛) | sajab [PPH] | Post and Gardner 1992 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | sálab | to singe, pass a flame over | 燒焦，傳遞火焰 | sajab [PPH] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | sárab | roasting | 烘烤 | sajab [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
| s〈in〉árab | roasted with the skins left on, as bananas | 用剩下的皮烤，如香蕉 | sajab [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | hágab | to scorch something; to become scorched | 燒焦某物；變焦 | sajab [PPH] | Lambrecht 1978 | 7 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | sagáb-en | to bring fire near; to draw a brand close; to put a firebrand close (to bedbugs, etc. to expel or kill them) | sajab [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 8 | |||||
Keley-i WMP Philippines [ify] | halab | to roast young rice over a fire | 用火烤年飯 | sajab [PPH] | Keley-i | Reid 1971, Hohulin et al 2018 | 9 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | sarab | to singe (as the hairs from a pig) | 燒焦(如豬的毛) | sajab [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 10 |