| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | ka-pulid | for the sun to move beyond the zenith and the shadows to lengthen in the afternoon | 太陽越過天頂,陰影在下午變長 | pulij [PPH] | Post and Gardner 1992 | 1 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | na-púlig | to fall, to tumble down | 跌倒,跌倒 | pulij [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | podig-en | to roll something, as a rock down a cliff | 翻滾某物,如懸崖上的岩石 | pulij [PPH] | Ballard 2011 | 3 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | pūlig | for someone or something to roll, especially down an incline, of his, or its own volition; for someone to roll something relatively spherical along, as by pushing it | pulij [PPH] | Batad | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
| púlig | to tumble down headlong and, eventually roll further down if the one who tumbles descends a steep slope | pulij [PPH] | Lambrecht 1978 | 5 | ||||||
Keley-i WMP Philippines [ify] | pulig | to roll | 滾動 | pulij [PPH] | Keley-i | Reid 1971, Hohulin et al 2018 | 6 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | polid | to roll on the other side | 在另一邊滾動 | pulij [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | pulíd | the act of rolling from one side to another; to roll on, move on in rolling motion | 從一邊滾到另一邊的動作 | pulij [PPH] | Abuyen 2000 | 8 |