分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Iaai OC New Caledonia [iai] | an | food | 食物 | kana [POC] | kana₁ | 1 | |||
dra | blood; red | 血;紅 | draRaq [POC] | daRaq | 2 | |||||
han | to eat; meal | 吃飯 | kani [POC] | kaen | 3 | |||||
hmita | to vomit | 嘔吐 | mutaq [PCEMP] | utaq | 4 | |||||
jiji | a bird: Halcyon sanctus canacorum | 一只鳥:加拿大清真聖所 | kiki₁ [POC] | 5 | ||||||
-k | 1sg possessive suffix: my, of me | 1sg所有格尾碼:my,of me | -gu [POC] | -ku | 6 | |||||
kɔnɔ | earth | 地球 | tanoq [POC] | taneq | 7 | |||||
me | and, with (plus pronominal complement) | 加上代詞補語 | mai [PMP] | 8 | ||||||
metâ | right side | 右側 | ma-taqu₂ [PMP] | taqu | 9 | |||||
mokutr | lie down, sleep | 躺下,睡覺 | maturuR [POC] | tuduR | 10 | |||||
noko- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 11 | ||||||
uma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 12 | ||||||
wââ-n | root | 根 | wakaR [PMP] | 13 | ||||||
watr | a plant: Pandanus | 一株植物:■ | padran [POC] | paŋudaN | 14 |