序號 | 漢義 | 原記錄 | 古音小鏡音節整理 |
---|---|---|---|
瑤標敏·恭城-三江-栗田 廣西桂林恭城縣三江鄉栗田村 | |||
1 | 人家 | mwo~33pɯau535 | |
2 | 堂屋 | pɯau535thiu33 | |
3 | 失火 | pɯau33thu33 | |
4 | 家裡 | pɯau535ȵjou24 | |
5 | 彗星 | su53pɯau24ka~24siu33 | |
6 | 房屋 | pɯau535 | |
7 | 屋前 | pɯau535twai55mje~33 | |
8 | 屋後 | pɯau535tɕa33ta~33 | |
9 | 屋外 | pɯau535kje~55 | |
10 | 屋頂 | pɯau535niu24 | |
11 | 掃地 | su533pɯau24 | |
12 | 掃帚 | su533pɯau24ka~24 | |
13 | 旱稻 | pɯau55xa~33 | |
14 | 木房 | bjeŋ535pɯau24 | |
15 | 杉皮房 | dwa55pɯau24 | |
16 | 來月經 | pɯau33la33 | |
17 | 水稻 | pɯau55 | |
18 | 瓦房 | ŋwa533pɯau24 | |
19 | 建房 | kwa~24pɯau24 | |
20 | 磚房 | tɕwo~533pɯau24 | |
21 | 祠堂 | ɣɔŋ55vei31pɯau24 | |
22 | 禾苗 | pɯau55 | |
23 | 稻(植株) | pɯau55 | |
24 | 竹掃帚 | lɑu535su33pɯau24ka~24 | |
25 | 耳環 | pɯau35ɣiŋ31 | |
26 | 茅屋 | mja535pɯau24 | |
27 | 走江湖(闖蕩) | pɯau33kjaŋ33fu22 | |
28 | 魚叉 | pɯau55tɕha33 | |
29 | 鯉魚 | pɯau55xi33 | |
30 | 鰓 | pɯau55se33 | |
31 | 麻雀 | ȵen42pɯau33nɔ31 | |
屋7 房6 掃3 稻3 家2 堂2 帚2 魚2 人1 失1 火1 裡1 彗1 星1 前1 後1 外1 頂1 地1 旱1 木1 杉1 皮1 來1 月1 經1 水1 瓦1 建1 磚1 祠1 禾1 苗1 竹1 耳1 環1 茅1 走1 江1 湖1 叉1 鯉1 鰓1 麻1 雀1 |