序號 | 漢義 | 原記錄 | 古音小鏡音節整理 |
---|---|---|---|
黎語·黎語美孚話 海南東方市東河鎮東新村 | |||
1 | 烏龜 | thau55 | |
2 | 塌(倒下) | thau55 | |
3 | 崩塌 | thau55 | |
4 | 放牛 | thau24sui24 | |
5 | 桃 | thau24 | |
6 | 炒菜鍋 | thau33din53 | |
7 | 煨(山芋) | thau33ɣaŋ53 | |
8 | 牧童 | ɬɯk33ka53thau24sui24 | |
9 | 糊(飯燒過頭) | ken53thau53 | |
10 | 脫落 | thau55 | |
11 | 炒菜鍋 | thau53bəɯ33tshai53 | |
12 | 蒸籠 | thau33vak55 | |
13 | 鐵鍋 | thau53xo:i53 | |
14 | 鍋 | thau53 | |
15 | 鍋底灰 | khei33thau53 | |
16 | 鍋蓋 | ko:k33thau53 | |
17 | 鍋耳 | zai53thau53 | |
18 | 雀斑 | khei33thau33daŋ53 | |
19 | 飯鍋 | thau53tha55 | |
鍋8 塌2 炒2 菜2 烏1 龜1 崩1 放1 牛1 桃1 煨1 牧1 童1 糊1 脫1 落1 蒸1 籠1 鐵1 底1 灰1 蓋1 耳1 雀1 斑1 飯1 |