序號 | 漢義 | 原記錄 | 古音小鏡音節整理 |
---|---|---|---|
傣語·新平 雲南玉溪新平縣漠沙曼竜 | |||
1 | 初四 | ɕi24xam11 | |
2 | 十四 | ɕip11ɕi24 | |
3 | 可惜 | kho53ɕi24 | |
4 | 喜歡 | ɕi55la:i33 | |
5 | 四 | ɕi24 | |
6 | 四十 | ɕi24ɕip11 | |
7 | 四月 | lən33ɕi24 | |
8 | 女陰 | ɕi55 | |
9 | 妓女 | phu24ȵiŋ53xa:i55ɕi55 | |
10 | 希望 | ɕi33va:ŋ24 | |
11 | 開始 | khai33ɕi53 | |
12 | 戲(表演的) | ɕi24 | |
13 | 把(尿) | ɕi24 | |
14 | 拉屎 | ɕi11 | |
15 | 泥巴 | ɕi11puŋ24 | |
16 | 演戲 | ʑɛn53ɕi24 | |
17 | 磁鐵 | ɕi11the11 | |
18 | 老實 | la:u53ɕi11 | |
19 | 考試 | kha:u53ɕi24 | |
20 | 用(錢) | ɕi53 | |
21 | 試試 | ɕi24 | |
22 | 辰(干支) | ɕi55 | |
23 | 運氣 | ɕi11xou24 | |
四5 試3 十2 女2 戲2 初1 可1 惜1 喜1 歡1 月1 陰1 妓1 希1 望1 開1 始1 把1 拉1 屎1 泥1 巴1 演1 磁1 鐵1 老1 實1 考1 用1 辰1 運1 氣1 |