| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[阿佤馬散] 語保2021 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | ||||
| 1 | 一晝夜 | tiʔ-si-ŋɛiʔ-mui-tiʔ-saum | tiʔ-si-ŋɛiʔ-mui-tiʔ-saum | |
| 2 | 一百零一 | tə-kɛiŋ-mui-kɔ | tə-kɛiŋ-mui-kɔ | |
| 3 | 三千零五十 | lɔi-r̥ɛiŋ-mui-r̥uan | lɔi-r̥ɛiŋ-mui-r̥uan | |
| 4 | 丑(干支) | nom-mui | nom-mui | |
| 5 | 雄牛 | mui-m̥aiŋ | mui-m̥aiŋ | |
| 6 | 雄牛(閹的) | mui-sɛh | mui-sɛh | |
| 7 | 雄黃牛 | mui-m̥aiŋ | mui-m̥aiŋ | |
| 8 | 大半 | tə-plak-mui-tɤ-thuan | tə-plak-mui-tɤ-thuan | |
| 9 | 對(我) | mui | mui | |
| 10 | 放牛 | bhlɔi-mui | bhlɔi-mui | |
| 11 | 雌牛 | mui-mɤʔ | mui-mɤʔ | |
| 12 | 雌黃牛 | mui-tɕhaŋ | mui-tɕhaŋ | |
| 13 | 牛 | mui | mui | |
| 14 | 牛乳 | phaɯʔ-mui | phaɯʔ-mui | |
| 15 | 牛油 | bhiɤ-mui | bhiɤ-mui | |
| 16 | 牛皮 | hak-mui | hak-mui | |
| 17 | 角 | a-rauŋ-mui | a-rauŋ-mui | |
| 18 | 牛車 | loʔ-khrut-mui | loʔ-khrut-mui | |
| 19 | 牧童 | kuan-ʔiat-ŋau-mui | kuan-ʔiat-ŋau-mui | |
| 20 | 菠蘿蜜 | plaiʔ-khɤ-tho-mui | plaiʔ-khɤ-tho-mui | |
| 21 | 黃牛 | mui | mui | |
| 22 | 小黃牛 | kuan-mui | kuan-mui | |
| 23 | 黃牛蹄 | rah-mui | rah-mui | |
| 漢義切字分析:牛14 黃5 一3 雄3 零2 雌2 晝1 夜1 百1 三1 千1 五1 十1 丑1 大1 半1 對1 放1 乳1 油1 皮1 角1 車1 牧1 童1 菠1 蘿1 蜜1 小1 蹄1 | ||||