蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.95MB 0.03s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[阿佤馬散] 語保2021 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | ||||
| 1 | 一晝夜 | tiʔ-si-ŋɛiʔ-mui-tiʔ-saum | tiʔ-si-ŋɛiʔ-mui-tiʔ-saum | |
| 2 | 丁（干支） | si-rom | si-rom | |
| 3 | 三腳架 | si-miuʔ-bhaiʔ | si-miuʔ-bhaiʔ | |
| 4 | 上午 | phun-si-ŋɛiʔ | phun-si-ŋɛiʔ | |
| 5 | 東 | kaʔlih-si-ŋɛiʔ | kaʔlih-si-ŋɛiʔ | |
| 6 | 東 | kaʔlih-si-ŋɛiʔ | kaʔlih-si-ŋɛiʔ | |
| 7 | 二日以後 | ra-si-ŋɛiʔ-khɛh-va | ra-si-ŋɛiʔ-khɛh-va | |
| 8 | 中午 | phun-si-ŋɛiʔ | phun-si-ŋɛiʔ | |
| 9 | 九 | si-tɛm | si-tɛm | |
| 10 | 修理 | si-riap | si-riap | |
| 11 | 造路 | si-riap | si-riap | |
| 12 | 斜靠 | si-thɔŋ | si-thɔŋ | |
| 13 | 催促 | si-kɛiŋ | si-kɛiŋ | |
| 14 | 八 | si-tɛʔ | si-tɛʔ | |
| 15 | 農民 | pɤ-ʑuh-si-vai | pɤ-ʑuh-si-vai | |
| 16 | 冰 | thun-si-tap | thun-si-tap | |
| 17 | 水沖 | si-kra | si-kra | |
| 18 | 凍 | si-khɛt | si-khɛt | |
| 19 | 涼 | si-khɛt | si-khɛt | |
| 20 | 涼 | si-khɛt | si-khɛt | |
| 21 | 冷水 | rɤ-ʔɔm-si-khiɛt | rɤ-ʔɔm-si-khiɛt | |
| 22 | 刀柄 | si-thau-vik | si-thau-vik | |
| 23 | 刀背 | si-krɔŋ-vik | si-krɔŋ-vik | |
| 24 | 剛剛 | si-rɔʔ | si-rɔʔ | |
| 25 | 前日 | ʔuan-si-ŋɛiʔ-noʔ | ʔuan-si-ŋɛiʔ-noʔ | |
| 26 | 力量 | si-nɯak-si-ʔaŋ | si-nɯak-si-ʔaŋ | |
| 27 | 勇敢 | si-thaɯh | si-thaɯh | |
| 28 | 勤勞 | si-kah | si-kah | |
| 29 | 北斗星 | sem-ʔuiŋ-si-kaʔ | sem-ʔuiŋ-si-kaʔ | |
| 30 | 十九 | kɔ-si-tɛm | kɔ-si-tɛm | |
| 31 | 十八 | kɔ-si-tɛʔ | kɔ-si-tɛʔ | |
| 32 | 午飯 | phrɤʔ-si-ŋɛiʔ | phrɤʔ-si-ŋɛiʔ | |
| 33 | 吃午飯 | ʔɛh-phrɤʔ-si-ŋɛiʔ | ʔɛh-phrɤʔ-si-ŋɛiʔ | |
| 34 | 向日葵 | rɛh-si-ŋɛiʔ | rɛh-si-ŋɛiʔ | |
| 35 | 呼氣 | si-rɤt | si-rɤt | |
| 36 | 哨子 | si-rɛt | si-rɛt | |
| 37 | 圍巾 | man-l̥ɔp-si-ŋɔ | man-l̥ɔp-si-ŋɔ | |
| 38 | 圍裙 | man-ɔm-si-ŋɔ | man-ɔm-si-ŋɔ | |
| 39 | 罈 | si-khauŋ | si-khauŋ | |
| 40 | 大前日 | tu-ʔuan-si-ŋɛiʔ-noʔ | tu-ʔuan-si-ŋɛiʔ-noʔ | |
| 41 | 大方 | khiɛt-si-riap | khiɛt-si-riap | |
| 42 | 日（天） | si-ŋɛiʔ | si-ŋɛiʔ | |
| 43 | 日日 | khu-si-ŋɛiʔ | khu-si-ŋɛiʔ | |
| 44 | 日頭 | si-ŋɛiʔ | si-ŋɛiʔ | |
| 45 | 薑 | si-kiaŋ | si-kiaŋ | |
| 46 | 吝嗇 | si-ŋɛik | si-ŋɛik | |
| 47 | 尾 | si-taʔ | si-taʔ | |
| 48 | 巳（干支） | nom-si-ʔuiŋ | nom-si-ʔuiŋ | |
| 49 | 乾 | si-ʔɔh | si-ʔɔh | |
| 50 | 乾涸 | si-ʔɔʔ | si-ʔɔʔ | |
| 51 | 乾淨 | si-ŋaʔ | si-ŋaʔ | |
| 52 | 工作 | ʑuh-si-vai | ʑuh-si-vai | |
| 53 | 年初 | nom-si-rɔ | nom-si-rɔ | |
| 54 | 年輕 | si-no | si-no | |
| 55 | 彈奏 | si-tɕaŋ-thɛt | si-tɕaŋ-thɛt | |
| 56 | 忙 | si-thiɤp | si-thiɤp | |
| 57 | 突然 | si-thaiʔ | si-thaiʔ | |
| 58 | 恨 | si-khɯik | si-khɯik | |
| 59 | 邪惡 | khiɛt-si-plɤk | khiɛt-si-plɤk | |
| 60 | 脈搏 | si-nɯak-huat-n̥am | si-nɯak-huat-n̥am | |
| 61 | 打嗝 | si-ʔɔʔ | si-ʔɔʔ | |
| 62 | 打扮 | si-liap | si-liap | |
| 63 | 打賭 | si-po | si-po | |
| 64 | 柄 | si-thau-vik | si-thau-vik | |
| 65 | 摸（孩子頭） | si-pɤ | si-pɤ | |
| 66 | 抽筋 | a-tauk-si-nɯak | a-tauk-si-nɯak | |
| 67 | 腹瀉 | saiʔ-si-khɤt | saiʔ-si-khɤt | |
| 68 | 攪拌 | si-kaʔ | si-kaʔ | |
| 69 | 擰乾 | si-vɛt | si-vɛt | |
| 70 | 拴 | si-kaŋ | si-kaŋ | |
| 71 | 擠過去 | si-kiap | si-kiap | |
| 72 | 錘打 | si-ʔuat | si-ʔuat | |
| 73 | 摻 | si-kaʔ | si-kaʔ | |
| 74 | 撬 | si-klɔ | si-klɔ | |
| 75 | 整日 | leŋ-si-ŋɛiʔ | leŋ-si-ŋɛiʔ | |
| 76 | 斜眼 | kia-si-vɤk | kia-si-vɤk | |
| 77 | 新 | si-rɔʔ | si-rɔʔ | |
| 78 | 新娘 | si-no-a-pon | si-no-a-pon | |
| 79 | 新郎 | si-no-a-mai | si-no-a-mai | |
| 80 | 新鮮 | si-ɔi | si-ɔi | |
| 81 | 日暈 | ȵiɤʔ-si-ŋɛiʔ | ȵiɤʔ-si-ŋɛiʔ | |
| 82 | 日食 | ʔɛh-briɔk-si-ŋɛiʔ | ʔɛh-briɔk-si-ŋɛiʔ | |
| 83 | 亮 | si-kah-riaŋ | si-kah-riaŋ | |
| 84 | 星期日 | si-ŋɛiʔ-lai | si-ŋɛiʔ-lai | |
| 85 | 暖 | si-ʔau | si-ʔau | |
| 86 | 熱水瓶 | klak-si-ʔau | klak-si-ʔau | |
| 87 | 木盆 | si-laŋ-khɔʔ | si-laŋ-khɔʔ | |
| 88 | 木耙 | si-kat-khɔʔ | si-kat-khɔʔ | |
| 89 | 李子 | si-mai | si-mai | |
| 90 | 李樹 | khɔʔ-si-mai | khɔʔ-si-mai | |
| 91 | 槍 | si-ȵiɤt | si-ȵiɤt | |
| 92 | 樁子 | khɔʔ-si-kaŋ | khɔʔ-si-kaŋ | |
| 93 | 梭子 | si-vɯak | si-vɯak | |
| 94 | 梳頭 | si-kah-haik | si-kah-haik | |
| 95 | 梳子 | si-kah | si-kah | |
| 96 | 椅 | ghiɔŋ-si-thoŋ | ghiɔŋ-si-thoŋ | |
| 97 | 椽 | si-ʔɔʔ | si-ʔɔʔ | |
| 98 | 檁 | si-ʔoʔ | si-ʔoʔ | |
| 99 | 每日 | khu-si-ŋɛiʔ | khu-si-ŋɛiʔ | |
| 100 | 氣（我） | si-khɯik | si-khɯik | |
| 101 | 氣味 | si-aum | si-aum | |
| 102 | 水蛇 | si-ʔuiŋ-rɤ-ʔɔm | si-ʔuiŋ-rɤ-ʔɔm | |
| 103 | 沙灘 | m̥ait-si-khɤ-glɔŋ | m̥ait-si-khɤ-glɔŋ | |
| 104 | 鰍 | si-krɔŋ-gliuʔ | si-krɔŋ-gliuʔ | |
| 105 | 腹瀉 | si-khɤt | si-khɤt | |
| 106 | 洗傷口 | si-kra | si-kra | |
| 107 | 洗 | si-taiʔ | si-taiʔ | |
| 108 | 洪水 | si-kɔ-klɔŋ | si-kɔ-klɔŋ | |
| 109 | 渾濁 | si-kɔ | si-kɔ | |
| 110 | 淘米 | si-khit | si-khit | |
| 111 | 淘氣 | si-plai-tɕa-r̥aum | si-plai-tɕa-r̥aum | |
| 112 | 清澈 | si-ŋaʔ | si-ŋaʔ | |
| 113 | 清楚 | si-kah | si-kah | |
| 114 | 滑 | si-taʔ | si-taʔ | |
| 115 | 帥氣 | si-rɤ | si-rɤ | |
| 116 | 澄清 | ʔɤh-si-ka | ʔɤh-si-ka | |
| 117 | 火盆 | si-laŋ-plɤn-ŋau | si-laŋ-plɤn-ŋau | |
| 118 | 燧石 | si-miuʔ-a-saʔ | si-miuʔ-a-saʔ | |
| 119 | 火鉗 | si-kiap-ŋau | si-kiap-ŋau | |
| 120 | 熟爛 | si-tua | si-tua | |
| 121 | 加熱 | si-ʔau | si-ʔau | |
| 122 | 燕 | si-vik | si-vik | |
| 123 | 狐臭 | si-kɛm-haʔ | si-kɛm-haʔ | |
| 124 | 狠毒 | si-plak | si-plak | |
| 125 | 玻璃 | si-lɯaŋ | si-lɯaŋ | |
| 126 | 生氣 | si-khuik-tɕi-r̥aum | si-khuik-tɕi-r̥aum | |
| 127 | 甩掉 | si-vot | si-vot | |
| 128 | 痛苦 | khiɛt-si-thiɤp | khiɛt-si-thiɤp | |
| 129 | 白天 | phun-si-ŋɛiʔ | phun-si-ŋɛiʔ | |
| 130 | 盆 | si-laŋ-si-taiʔ | si-laŋ-si-taiʔ | |
| 131 | 盤子 | si-laŋ | si-laŋ | |
| 132 | 直爽 | si-thah | si-thah | |
| 133 | 眼鏡 | si-lɯaŋ-ŋaiʔ | si-lɯaŋ-ŋaiʔ | |
| 134 | 著涼 | si-khɛt | si-khɛt | |
| 135 | 石匠 | pɤ-lɯak-si-miuʔ | pɤ-lɯak-si-miuʔ | |
| 136 | 石 | si-miuʔ | si-miuʔ | |
| 137 | 石槽 | dɔŋ-si-miuʔ | dɔŋ-si-miuʔ | |
| 138 | 硫磺 | a-tah-si-miuʔ | a-tah-si-miuʔ | |
| 139 | 碟 | si-laŋ-ʔiat | si-laŋ-ʔiat | |
| 140 | 祭日 | si-ŋɛiʔ-grɔk | si-ŋɛiʔ-grɔk | |
| 141 | 禾苗 | si-mɤʔ-ŋ̥ɔʔ | si-mɤʔ-ŋ̥ɔʔ | |
| 142 | 秋 | lai-si-ʔau | lai-si-ʔau | |
| 143 | 種籽 | si-mɤʔ-dʑhaum | si-mɤʔ-dʑhaum | |
| 144 | 稀（粥） | si-tua | si-tua | |
| 145 | 竹筒 | si-thui | si-thui | |
| 146 | 笊籬 | si-khit | si-khit | |
| 147 | 笨 | si-voŋ | si-voŋ | |
| 148 | 笨人 | pɤ-si-voŋ | pɤ-si-voŋ | |
| 149 | 筋 | si-nɯak | si-nɯak | |
| 150 | 筷 | si-kiap | si-kiap | |
| 151 | 筷筒 | lɔk-si-kiap | lɔk-si-kiap | |
| 152 | 篦梳 | si-kaʔ-sai | si-kaʔ-sai | |
| 153 | 簪 | si-kiap-haik | si-kiap-haik | |
| 154 | 精神 | si-rɛʔ-kaiʔ | si-rɛʔ-kaiʔ | |
| 155 | 緊急 | si-thɛih | si-thɛih | |
| 156 | 紫 | si-kaʔ | si-kaʔ | |
| 157 | 綠 | si-ŋɤ | si-ŋɤ | |
| 158 | 綠豆 | phiɯ-si-ŋɤ | phiɯ-si-ŋɤ | |
| 159 | 罐 | si-khauŋ | si-khauŋ | |
| 160 | 誠實 | si-thɤh | si-thɤh | |
| 161 | 耙子 | si-kat | si-kat | |
| 162 | 齙牙 | r̥aŋ-si-kat | r̥aŋ-si-kat | |
| 163 | 肋骨 | si-ʔaŋ-prɔk | si-ʔaŋ-prɔk | |
| 164 | 肥皂 | a-tah-si-tai | a-tah-si-tai | |
| 165 | 肩 | si-plaŋ | si-plaŋ | |
| 166 | 後背 | si-ʔaŋ-khɛʔ | si-ʔaŋ-khɛʔ | |
| 167 | 脈搏 | si-nɯak-huat-n̥am | si-nɯak-huat-n̥am | |
| 168 | 脊骨 | si-ʔaŋ-kroŋ | si-ʔaŋ-kroŋ | |
| 169 | 頸 | si-ŋɔ | si-ŋɔ | |
| 170 | 臉盆 | si-laŋ-khɔik-bhiu | si-laŋ-khɔik-bhiu | |
| 171 | 醃制 | si-ma | si-ma | |
| 172 | 魚腥味 | si-ɔi | si-ɔi | |
| 173 | 腰帶 | mɔʔ-si-noŋ | mɔʔ-si-noŋ | |
| 174 | 臭 | si-ʔaum | si-ʔaum | |
| 175 | 臭蟲 | haun-si-ɔi | haun-si-ɔi | |
| 176 | 臭蛋 | kɤ-taum-si-aum | kɤ-taum-si-aum | |
| 177 | 臭豆腐 | khriɯm-si-aum | khriɯm-si-aum | |
| 178 | 花蒂 | si-khiɔk-prauh | si-khiɔk-prauh | |
| 179 | 花邊 | si-krɔŋ-tɕah | si-krɔŋ-tɕah | |
| 180 | 芽 | si-mɤʔ-khuah | si-mɤʔ-khuah | |
| 181 | 草蛇 | si-ʔuiŋ-plauŋ | si-ʔuiŋ-plauŋ | |
| 182 | 葫蘆 | si-klo | si-klo | |
| 183 | 藍 | si-kraʔ | si-kraʔ | |
| 184 | 蝦 | si-krau | si-krau | |
| 185 | 蝗蟲 | si-thu | si-thu | |
| 186 | 蛇 | si-uiŋ | si-uiŋ | |
| 187 | 蜈蚣 | sɛiʔ-si-ʔuiŋ | sɛiʔ-si-ʔuiŋ | |
| 188 | 蝸牛 | lauʔ-si-aum | lauʔ-si-aum | |
| 189 | 螺絲刀 | r̥iam-kɔ-si-thɛiʔ | r̥iam-kɔ-si-thɛiʔ | |
| 190 | 螺螄 | si-ŋai | si-ŋai | |
| 191 | 一排 | si-krɔk | si-krɔk | |
| 192 | 衣領 | si-ŋɔk-tɕah | si-ŋɔk-tɕah | |
| 193 | 西 | kaʔ-klɛp-si-ŋɛiʔ | kaʔ-klɛp-si-ŋɛiʔ | |
| 194 | 西 | kaʔ-klɛp-si-ŋɛiʔ | kaʔ-klɛp-si-ŋɛiʔ | |
| 195 | 診脈 | piɯ-si-nɯak | piɯ-si-nɯak | |
| 196 | 豇豆 | phiɯ-si-kiaŋ | phiɯ-si-kiaŋ | |
| 197 | 賭博 | si-pɔ | si-pɔ | |
| 198 | 摔倒 | si-krop | si-krop | |
| 199 | 軟骨 | si-ʔaŋ-kruik | si-ʔaŋ-kruik | |
| 200 | 辛苦 | si-thiɤp | si-thiɤp | |
| 201 | 迸出 | si-vot | si-vot | |
| 202 | 酒窩 | klɔk-si-paʔ | klɔk-si-paʔ | |
| 203 | 睡醒 | si-thaih | si-thaih | |
| 204 | 金 | si-rɛ | si-rɛ | |
| 205 | 釘 | si-thɛiʔ | si-thɛiʔ | |
| 206 | 鉗子 | si-kiap-r̥iam | si-kiap-r̥iam | |
| 207 | 鐵耙 | si-kat-r̥iam | si-kat-r̥iam | |
| 208 | 鍋耳 | si-kiɔk-kɤ-tɔŋ | si-kiɔk-kɤ-tɔŋ | |
| 209 | 鏡 | si-lɯaŋ-kia | si-lɯaŋ-kia | |
| 210 | 鐮 | si-vɔk | si-vɔk | |
| 211 | 門板 | si-tap-a-vɤʔ | si-tap-a-vɤʔ | |
| 212 | 門閂 | si-kɛ-a-vɤʔ | si-kɛ-a-vɤʔ | |
| 213 | 閂門 | si-kɛ | si-kɛ | |
| 214 | 陌生 | ʔaŋ-si-ŋɛ | ʔaŋ-si-ŋɛ | |
| 215 | 雪 | si-tap | si-tap | |
| 216 | 少女 | si-no-a-pon | si-no-a-pon | |
| 217 | 男青年 | si-no-a-maiʔ | si-no-a-maiʔ | |
| 218 | 靠在 | si-thoŋ | si-thoŋ | |
| 219 | 鞭 | mɔʔ-si-vat | mɔʔ-si-vat | |
| 220 | 飯甑 | si-lɔk | si-lɔk | |
| 221 | 碗 | ghraŋ-si-khit-goʔ | ghraŋ-si-khit-goʔ | |
| 222 | 土豆 | su-si | su-si | |
| 223 | 鬃毛 | si-khu-brauŋ | si-khu-brauŋ | |
| 224 | 骨 | si-ʔaŋ | si-ʔaŋ | |
| 225 | 魚叉 | si-kɔŋ-kaʔ | si-kɔŋ-kaʔ | |
| 226 | 鮮味 | si-ŋɛ | si-ŋɛ | |
| 227 | 鮮魚 | kaʔ-si-rɔʔ | kaʔ-si-rɔʔ | |
| 228 | 黃鱔 | si-krɔŋ | si-krɔŋ | |
| 229 | 雞尾 | si-taʔ-ʔia | si-taʔ-ʔia | |
| 230 | 鵝卵石 | si-miuʔ-a-laiŋ | si-miuʔ-a-laiŋ | |
| 231 | 黃 | si-niɯ | si-niɯ | |
| 漢義切字分析：日14 子8 氣6 水5 石5 臭5 午4 乾4 打4 新4 盆4 豆4 骨4 涼3 刀3 飯3 年3 脈3 鮮3 耙3 梳3 味3 蛇3 清3 魚3 門3 一2 東2 後2 九2 斜2 靠2 八2 柄2 背2 剛2 前2 星2 十2 圍2 大2 頭2 尾2 搏2 賭2 筋2 腹2 瀉2 眼2 熱2 木2 李2 洗2 淘2 火2 鉗2 生2 苦2 鏡2 筒2 笨2 筷2 綠2 蟲2 花2 螺2 西2 閂2 黃2 晝1 夜1 丁1 三1 腳1 架1 上1 二1 以1 中1 修1 理1 造1 路1 催1 促1 農1 民1 冰1 沖1 凍1 冷1 力1 量1 勇1 敢1 勤1 勞1 北1 斗1 吃1 向1 葵1 呼1 哨1 巾1 裙1 罈1 方1 薑1 吝1 嗇1 巳1 涸1 淨1 工1 作1 初1 輕1 彈1 奏1 忙1 突1 然1 恨1 邪1 惡1 嗝1 扮1 摸1 抽1 攪1 拌1 擰1 拴1 擠1 過1 去1 錘1 摻1 撬1 整1 娘1 郎1 暈1 食1 亮1 期1 暖1 瓶1 樹1 槍1 樁1 梭1 椅1 椽1 檁1 每1 沙1 灘1 鰍1 傷1 口1 洪1 渾1 濁1 米1 澈1 楚1 滑1 帥1 澄1 燧1 熟1 爛1 加1 燕1 狐1 狠1 毒1 玻1 璃1 甩1 掉1 痛1 白1 天1 盤1 直1 爽1 著1 匠1 槽1 硫1 磺1 碟1 祭1 禾1 苗1 秋1 種1 籽1 稀1 竹1 笊1 籬1 人1 篦1 簪1 精1 神1 緊1 急1 紫1 罐1 誠1 實1 齙1 牙1 肋1 肥1 皂1 肩1 脊1 頸1 臉1 醃1 制1 腥1 腰1 帶1 蛋1 腐1 蒂1 邊1 芽1 草1 葫1 蘆1 藍1 蝦1 蝗1 蜈1 蚣1 蝸1 牛1 絲1 螄1 排1 衣1 領1 診1 豇1 博1 摔1 倒1 軟1 辛1 迸1 出1 酒1 窩1 睡1 醒1 金1 釘1 鐵1 鍋1 耳1 鐮1 板1 陌1 雪1 少1 女1 男1 青1 在1 鞭1 甑1 碗1 土1 鬃1 毛1 叉1 鱔1 雞1 鵝1 卵1 | ||||