序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[阿佤馬散] 語保2021 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | ||||
1 | 女孩 | kuan-ʔiat-a-pon | kuan-ʔiat-a-pon | |
2 | 小 | ʔiat | ʔiat | |
3 | 小兒子 | kuan-a-mai-ʔiat | kuan-a-mai-ʔiat | |
4 | 小葉榕 | rɛ-ʔiat-l̥a | rɛ-ʔiat-l̥a | |
5 | 小女兒 | kuan-ʔiat-a-pon | kuan-ʔiat-a-pon | |
6 | 小孩 | kuan-ʔiat | kuan-ʔiat | |
7 | 小妻 | a-muin-ʔiat | a-muin-ʔiat | |
8 | 小麥 | ŋ̥ɔʔ-hoʔ-ʔiat | ŋ̥ɔʔ-hoʔ-ʔiat | |
9 | 微笑 | kɤ-ȵiɤh-ʔiat | kɤ-ȵiɤh-ʔiat | |
10 | 桐樹 | khɔʔ-a-lɔk-ʔiat | khɔʔ-a-lɔk-ʔiat | |
11 | 水池 | bauŋ-ʔiat | bauŋ-ʔiat | |
12 | 河(溪) | kloŋ-ʔiat | kloŋ-ʔiat | |
13 | 牧童 | kuan-ʔiat-ŋau-mui | kuan-ʔiat-ŋau-mui | |
14 | 男孩 | kuan-ʔiat-a-maiʔ | kuan-ʔiat-a-maiʔ | |
15 | 碟子 | si-laŋ-ʔiat | si-laŋ-ʔiat | |
16 | 篩(小孔的) | ghrɤŋ-ʔiat | ghrɤŋ-ʔiat | |
漢義切字分析:小7 孩3 女2 兒2 子2 水1 碟1 男1 童1 牧1 河1 池1 笑1 樹1 桐1 微1 麥1 妻1 榕1 葉1 篩1 |