序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 丈夫 | gleʔ | gleʔ | gleʔ |
2 | 以上(數量) | gla:t | gla:t | gla:t |
3 | 出嫁 | deʔgleʔ | deʔgleʔ | deʔ gleʔ |
4 | 勸 | glɔ:ŋ | glɔ:ŋ | glɔ:ŋ |
5 | 去年 | nɯmgla:t | nɯmgla:t | nɯm gla:t |
6 | 哄(孩) | glɔ:ŋ | glɔ:ŋ | glɔ:ŋ |
7 | 倒塌 | glɯp | glɯp | glɯp |
8 | 墨斗 | gləkkənsah | gləkkənsah | glək kən sah |
9 | 太(大) | glai | glai | glai |
10 | 夫妻 | gleʔkəmbraʔ | gleʔkəmbraʔ | gleʔ kəm braʔ |
11 | 頭髮 | gləʔ | gləʔ | gləʔ |
12 | 女婿 | gleʔkɔ:ntɕəmkɯn | gleʔkɔ:ntɕəmkɯn | gleʔ kɔ:n tɕəm kɯn |
13 | 妹夫 | gleʔhɛ:mlɔ:htɕəmkɯn | gleʔhɛ:mlɔ:htɕəmkɯn | gleʔ hɛ:m lɔ:h tɕəm kɯn |
14 | 巴芒草 | ra:ŋglaʔriȶ | ra:ŋglaʔriȶ | ra:ŋ glaʔ riȶ |
15 | 旱煙 | glɔksəjo | glɔksəjo | glɔk sə jo |
16 | 杯子 | glə:k | glə:k | glə:k |
17 | 梳頭 | dʑərɯahgləʔ | dʑərɯahgləʔ | dʑə rɯah gləʔ |
18 | 臉巾 | mpoŋglaʔmat | m·poŋglaʔmat | m· poŋ glaʔ mat |
19 | 水碾 | gla:ŋmɔ | gla:ŋmɔ | gla:ŋ mɔ |
20 | 洋蔥 | gluisəŋʔɯr | gluisəŋʔɯr | glui səŋ ʔɯr |
21 | 洗臉水 | ʔomglaʔmat | ʔomglaʔmat | ʔom glaʔ mat |
22 | 澇 | glaŋ | glaŋ | glaŋ |
23 | 火石 | gla:ŋtərnɛh | gla:ŋtərnɛh | gla:ŋ tər nɛh |
24 | 煙卷 | glɔk | glɔk | glɔk |
25 | 煙斗 | glɔkŋok | glɔkŋok | glɔk ŋok |
26 | 愛人 | gleʔkəmbraʔ | gleʔkəmbraʔ | gleʔ kəm braʔ |
27 | 理髮 | kɛ:pgləʔ | kɛ:pgləʔ | kɛ:p gləʔ |
28 | 理髮師 | səlakɛ:pgləʔ | səlakɛ:pgləʔ | sə la kɛ:p gləʔ |
29 | 蚊子塊 | glun | glun | glun |
30 | 石匠 | səlatɔhgla:ŋ | səlatɔhgla:ŋ | sə la tɔh gla:ŋ |
31 | 石 | gla:ŋ | gla:ŋ | gla:ŋ |
32 | 石槽 | təmpɔhgla:ŋ | təmpɔhgla:ŋ | təm pɔh gla:ŋ |
33 | 硯臺 | glə:k | glə:k | glə:k |
34 | 破(篾) | glah | glah | glah |
35 | 石磨 | gla:ŋmo | gla:ŋmo | gla:ŋ mo |
36 | 花辮 | gləʔtəmla:ȵ | gləʔtəmla:ȵ | gləʔ təm la:ȵ |
37 | 茶杯 | glə:kla | glə:kla | glə:k la |
38 | 螢火蟲 | ra:ŋgleŋ | ra:ŋgleŋ | ra:ŋ gleŋ |
39 | 辮子 | gləʔtəmla:ȵ | gləʔtəmla:ȵ | gləʔ təm la:ȵ |
40 | 酒杯 | glə:kbuiȶ | glə:kbuiȶ | glə:k buiȶ |
41 | 陷 | glɯp | glɯp | glɯp |
42 | 青苔 | glɛi | glɛi | glɛi |
43 | 香煙 | glɔksəliktɕe | glɔksəliktɕe | glɔk sə lik tɕe |
44 | 鵝卵石 | gla:ŋtɯlŋul | gla:ŋtɯlŋul | gla:ŋ tɯl ŋul |