序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 中指 | xo54ɬæ54lə54tu33 | xo54ɬæ54lə54tu33 | xo54 ɬæ54 lə54 tu33 |
2 | 舉手 | lə54phu54 də54-tʃhi33 | lə54phu54də54-tʃhi33 | lə54 phu54 də54 tʃhi33 |
3 | 做法 | lə54tɕhɑ54 nə54-mu33 | lə54tɕhɑ54nə54-mu33 | lə54 tɕhɑ54 nə54 mu33 |
4 | 划拳 | lə54 ɕtu54 gæ54gæ33 | lə54ɕ·tu54gæ54gæ33 | lə54 ɕ·tu54 gæ54 gæ33 |
5 | 右手 | lə54 i54phu33 | lə54i54phu33 | lə54 i54 phu33 |
6 | 右面 | lə54tɕi54phu33 | lə54tɕi54phu33 | lə54 tɕi54 phu33 |
7 | 哈氣 | si54 khə54-lə54 | si54khə54-lə54 | si54 khə54 lə54 |
8 | 何處 | lə54kæ54 | lə54kæ54 | lə54 kæ54 |
9 | 大指 | lə54mæ54 | lə54mæ54 | lə54 mæ54 |
10 | 妯娌 | lə54mæ54ndzɛ33 | lə54mæ54n·dzɛ33 | lə54 mæ54 n·dzɛ33 |
11 | 小指 | lə54tu54i33i33 | lə54tu54i33i33 | lə54 tu54 i33 i33 |
12 | 戒指 | lə54ngui54 | lə54n·gui54 | lə54 n·gui54 |
13 | 手 | lə54 pho54 | lə54pho54 | lə54 pho54 |
14 | 手心 | lə54phɛ54ko54tə33 | lə54phɛ54ko54tə33 | lə54 phɛ54 ko54 tə33 |
15 | 手指 | lə54 tu54 | lə54tu54 | lə54 tu54 |
16 | 手背 | lə54pu54 | lə54pu54 | lə54 pu54 |
17 | 手腕 | lə54tʃhʅ54 | lə54tʃhʅ54 | lə54 tʃhʅ54 |
18 | 手藝人 | lə54mu54 su54 | lə54mu54su54 | lə54 mu54 su54 |
19 | 手鐲 | lə54tʃu54 | lə54tʃu54 | lə54 tʃu54 |
20 | 扳手腕 | lə54tæ54 də54-gi54gi33 | lə54tæ54də54-gi54gi33 | lə54 tæ54 də54 gi54 gi33 |
21 | 拍手 | lə54phu54 də54-nphio33nphio33 | lə54phu54də54-n·phio33n·phio33 | lə54 phu54 də54 n·phio33 n·phio33 |
22 | 招手 | lə54phu54 də54-xuɑ54læ33 | lə54phu54də54-xuɑ54læ33 | lə54 phu54 də54 xuɑ54 læ33 |
23 | 握 | lə54phu54 khə54-ʃo54ʃo33 | lə54phu54khə54-ʃo54ʃo33 | lə54 phu54 khə54 ʃo54 ʃo33 |
24 | 按壓 | də54-lə54dʒu54 | də54-lə54dʒu54 | də54 lə54 dʒu54 |
25 | 按壓 | də54-lə54du54 | də54-lə54du54 | də54 lə54 du54 |
26 | 無名指 | mi54læ54hæ33lə54tu33 | mi54læ54hæ33lə54tu33 | mi54 læ54 hæ33 lə54 tu33 |
27 | 法術 | lə54tɕhɑ54 | lə54tɕhɑ54 | lə54 tɕhɑ54 |
28 | 籠手 | lə54phu54 də54-tɑ33 | lə54phu54də54-tɑ33 | lə54 phu54 də54 tɑ33 |
29 | 手臂 | lə54 dɑ54 | lə54dɑ54 | lə54 dɑ54 |
30 | 腳趾 | ʒʅ54kæɹ54lə54tu33 | ʒʅ54kæɹ54lə54tu33 | ʒʅ54 kæɹ54 lə54 tu33 |
31 | 重 | jɑ54-lə54bɣ54 | jɑ54-lə54bɤ54 | jɑ54 lə54 bɤ54 |
32 | 食指 | ʒuæ54ʒuæ54lə54tu33 | ʒuæ54ʒuæ54lə54tu33 | ʒuæ54 ʒuæ54 lə54 tu33 |