序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 不要緊 | qu me tɕhe | qu me tɕhe | qu me tɕhe |
2 | 奶頭 | pɑpu qu dʑy | pɑpu qu dʑy | pɑ pu qu dʑy |
3 | 他 | ququ | ququ | qu qu |
4 | 他 | ququ | ququ | qu qu |
5 | 他父親 | qu pu ʔep | qu pu ʔep | qu pu ʔep |
6 | 兔唇 | zat qupu zdefe | zat qupu z·defe | zat qu pu z·de fe |
7 | 兔 | ʐət qu pu | ʐət qu pu | ʐət qu pu |
8 | 雞冠 | qu dʑy | qu dʑy | qu dʑy |
9 | 反面 | tshu ʂqu | tshu ʂ·qu | tshu ʂ·qu |
10 | 髮髻 | qu tɕy | qu tɕy | qu tɕy |
11 | 口袋 | qu pi | qu pi | qu pi |
12 | 嚇 | doqu | doqu | do qu |
13 | 喉結 | ʂqu tɕi petʂ | ʂ·qu tɕi petʂ | ʂ·qu tɕi petʂ |
14 | 囟門 | ȵoqu | ȵoqu | ȵo qu |
15 | 牆板 | buqu | buqu | bu qu |
16 | 失敗 | ɦoqu | ɦoqu | ɦo qu |
17 | 子宮 | tʂoqu | tʂoqu | tʂo qu |
18 | 岔路 | jy wəɹqu tɕi | jy wəɹqu tɕi | jy wəɹ qu tɕi |
19 | 庹 | qutɕi | qutɕi | qu tɕi |
20 | 害怕 | qu | qu | qu |
21 | 打呼嚕 | mə zi qu pu | mə zi qu pu | mə zi qu pu |
22 | 打瞌睡 | mə zi qu tɑ | mə zi qu tɑ | mə zi qu tɑ |
23 | 報恩 | qu ʐgue | qu ʐ·gue | qu ʐ·gue |
24 | 掙錢 | qupu | qupu | qu pu |
25 | 木板房 | buqu tɕi | buqu tɕi | bu qu tɕi |
26 | 朵(量詞) | qu tu | qu tu | qu tu |
27 | 樹梢 | səf qu tɕy | səf qu tɕy | səf qu tɕy |
28 | 梳子 | qu su | qu su | qu su |
29 | 棉花 | pet qu | pet qu | pet qu |
30 | 棵(量詞) | qu | qu | qu |
31 | 洗臉水 | quhærχuɬɑtsə | quhærχuɬɑtsə | qu hær χu ɬɑ tsə |
32 | 洞口 | ʐo pu qufu | ʐo pu qufu | ʐo pu qu fu |
33 | 灰色 | phiæɹqu | phiæɹqu | phiæɹ qu |
34 | 燒煮(燉) | ʂqu | ʂ·qu | ʂ·qu |
35 | 燒煮(肉) | pies ʂqu | pies ʂ·qu | pies ʂ·qu |
36 | 燒煮 | ʂqu ʐgu | ʂ·qu ʐ·gu | ʂ·qu ʐ·gu |
37 | 煮藥 | sipe ʂqu | sipe ʂ·qu | si pe ʂ·qu |
38 | 狐臭 | tɕoqu beχtʂe | tɕoqu be-χ·tʂe | tɕo qu be χ·tʂe |
39 | 瘧疾 | qu khuəɹ | qu khuəɹ | qu khuəɹ |
40 | 真(好) | qule | qule | qu le |
41 | 眼角 | mæʔqutʂɑ | mæʔqutʂɑ | mæʔ qu tʂɑ |
42 | 短袖 | jyqu ŋue | jyqu ŋue | jy qu ŋue |
43 | 短褲 | do qu ŋue | do qu ŋue | do qu ŋue |
44 | 篦子 | xtʂə qusu | x·tʂə qusu | x·tʂə qu su |
45 | 缺(口) | qu dotshu | qu dotshu | qu do tshu |
46 | 勝利 | duqu | duqu | du qu |
47 | 腋窩 | jipi qutʂɑ | jipi qutʂɑ | ji pi qu tʂɑ |
48 | 腿肚 | qemi qutʂu̥ | qemi qutʂu̥ | qe mi qu tʂu̥ |
49 | 舌尖 | zəq qudʑy | zəq qudʑy | zəq qu dʑy |
50 | 花蕾 | lɑ pɑ qu tʂu | lɑ pɑ qu tʂu | lɑ pɑ qu tʂu |
51 | 衣袋 | gus qupi | gus qupi | gus qu pi |
52 | 袖口 | jyqu | jyqu | jy qu |
53 | 袖 | jiy qu | jiy qu | jiy qu |
54 | 被裡 | qulu | qulu | qu lu |
55 | 褲 | do qu | do qu | do qu |
56 | 褲腿 | do qu ʐɑq | do qu ʐɑq | do qu ʐɑq |
57 | 褲襠 | doqu thunpɑ | doqu thunpɑ | do qu thun pɑ |
58 | 訂婚 | ʂqu ʐge | ʂ·qu ʐ·ge | ʂ·qu ʐ·ge |
59 | 責怪 | qu tu | qu tu | qu tu |
60 | 贏 | tuqu | tuqu | tu qu |
61 | 輸 | ɦoqu | ɦoqu | ɦo qu |
62 | 釀酒 | ɕi ʂqu | ɕi ʂ·qu | ɕi ʂ·qu |
63 | 野兔 | ʐətqupu | ʐət-qupu | ʐət qu pu |
64 | 金 | ʂqu | ʂ·qu | ʂ·qu |
65 | 金魚 | ʂqu ʁʐə | ʂ·qu ʁ·ʐə | ʂ·qu ʁ·ʐə |
66 | 鋼 | qu | qu | qu |
67 | 錢包 | dʐikuqupi | dʐikuqupi | dʐi ku qu pi |
68 | 鎖 | qu sɑrʁu | qu sɑrʁu | qu sɑr ʁu |
69 | 長袖 | jyqudʐə | jyqudʐə | jy qu dʐə |
70 | 難 | squ | s·qu | s·qu |
71 | 雕刻 | ʂqu ʂuæɹ | ʂ·qu ʂuæɹ | ʂ·qu ʂuæɹ |
72 | 衣領 | χlu qu | χ·lu qu | χ·lu qu |
73 | 鳥籠 | jy tshu qupi | jy tshu qupi | jy tshu qu pi |
74 | 黃鼠狼 | tɕuqu | tɕuqu | tɕu qu |
75 | 鼻尖 | stuts qutɕy | s·tuts qutɕy | s·tuts qu tɕy |