序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 中間(排在~) | de ku̥ | de ku̥ | |
2 | 兔唇 | zat qupu zdefe | zat qupu z·defe | |
3 | 嘴唇 | zde fe | z·de fe | z· |
4 | 口嘴 | zdeku̥ | z·deku̥ | z· |
5 | 山腰 | ʐʁu deku | ʐ·ʁu deku | ʐ· |
6 | 弓 | dewe | dewe | |
7 | 弓箭 | dewel | dewel | |
8 | 忙 | me zde | me z·de | |
9 | 腹瀉 | si u~e dewe | si ue~ dewe | |
10 | 揣(懷裡) | dele | dele | |
11 | 搖 | de stue | de s·tue | |
12 | 摸 | de khəɹ | de khəɹ | |
13 | 放假 | deɬi | deɬi | |
14 | 放學 | deɬi | deɬi | |
15 | 放心 | xtɕimi deɬi | x·tɕimi deɬi | x· |
16 | 來不及 | me zde | me z·de | |
17 | 歪(嘴) | zde ku sunquɑɹ | z·de ku sunquɑɹ | z· |
18 | 油渣 | zde we | z·de we | z· |
19 | 燃 | dewe | dewe | |
20 | 爬行(蟲) | de | de | |
21 | 犯法 | de tshi | de tshi | |
22 | 空閒 | zde | z·de | z· |
23 | 綁腿 | ʂujde | ʂujde | |
24 | 給(我) | deɬe | deɬe | |
25 | 舔 | ȵe de | ȵe de | |
26 | 認罪 | detshæ | detshæ | |
27 | 閂上 | qostu dele | qo-s·tu dele | |
28 | 閒 | zde | z·de | z· |
29 | 餃子 | ʁuɑ de | ʁuɑ de | |
漢義切字分析:放3 唇2 嘴2 弓2 閒2 中1 間1 兔1 口1 山1 腰1 箭1 忙1 腹1 瀉1 揣1 搖1 摸1 假1 學1 心1 來1 不1 及1 歪1 油1 渣1 燃1 爬1 行1 犯1 法1 空1 綁1 腿1 給1 舔1 認1 罪1 閂1 上1 餃1 子1 |