序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 東 | ɕɑ54 | ɕɑ54 | ɕɑ54 |
2 | 傷心 | sæ54nbæ54 nə54-ɕi33ɕi33 | sæ54n·bæ54nə54-ɕi33ɕi33 | sæ54 n·bæ54 nə54 ɕi33 ɕi33 |
3 | 傷心 | sæ54nbæ54 nə54-ɕi33ɕi33 | sæ54n·bæ54nə54-ɕi33ɕi33 | sæ54 n·bæ54 nə54 ɕi33 ɕi33 |
4 | 借錢 | pæ54tʃʅ54khə54-ɕi33 | pæ54tʃʅ54khə54-ɕi33 | pæ54 tʃʅ54 khə54 ɕi33 |
5 | 劑(量詞) | ʐu423ɕi54pi54 tə54 fu54 | ʐu423ɕi54pi54tə54fu54 | ʐu423 ɕi54 pi54 tə54 fu54 |
6 | 前鞧 | phæ54ɕo54 | phæ54ɕo54 | phæ54 ɕo54 |
7 | 單衣 | ngæ54mɣ54ɕo54ɕo33 | n·gæ54mɤ54ɕo54ɕo33 | n·gæ54 mɤ54 ɕo54 ɕo33 |
8 | 單衣 | ngæ54mɣ54ɕo54ɕo33 | n·gæ54mɤ54ɕo54ɕo33 | n·gæ54 mɤ54 ɕo54 ɕo33 |
9 | 賣淫 | ɕi54mæ54 nə54-nkhæ33 | ɕi54mæ54nə54-n·khæ33 | ɕi54 mæ54 nə54 n·khæ33 |
10 | 後鞧 | jo54ɕo54 | jo54ɕo54 | jo54 ɕo54 |
11 | 吐須 | ɕy54ɕy54ho33 | ɕy54ɕy54ho33 | ɕy54 ɕy54 ho33 |
12 | 吐須 | ɕy54ɕy54ho33 | ɕy54ɕy54ho33 | ɕy54 ɕy54 ho33 |
13 | 唱山歌 | ɕɑ54mu54 də54-gæ33 | ɕɑ54mu54də54-gæ33 | ɕɑ54 mu54 də54 gæ33 |
14 | 唱歌 | ɕɑ54mu54gæ33 | ɕɑ54mu54gæ33 | ɕɑ54 mu54 gæ33 |
15 | 在…後 | miɑ54phu54ɕɑ33 | miɑ54phu54ɕɑ33 | miɑ54 phu54 ɕɑ33 |
16 | 在…後 | tʃʅ54ȵɑ54ɕɑ33 | tʃʅ54ȵɑ54ɕɑ33 | tʃʅ54 ȵɑ54 ɕɑ33 |
17 | 塊(皂量詞) | ɕɑ54ndzɿ54 tə54 bæɹ54 | ɕɑ54n·dzɿ54tə54bæɹ54 | ɕɑ54 n·dzɿ54 tə54 bæɹ54 |
18 | 失火 | mɣ33 khə54-ɕo54 | mɤ33khə54-ɕo54 | mɤ33 khə54 ɕo54 |
19 | 髮旋 | wu54li54ɕɑ33phɑ54tɕo54 | wu54li54ɕɑ33phɑ54tɕo54 | wu54 li54 ɕɑ33 phɑ54 tɕo54 |
20 | 女陰 | ɕi54mæ54 | ɕi54mæ54 | ɕi54 mæ54 |
21 | 如果 | ɕæ54 | ɕæ54 | ɕæ54 |
22 | 妓女 | ɕi54nkhæ54su33 | ɕi54n·khæ54su33 | ɕi54 n·khæ54 su33 |
23 | 孤獨 | nə54-ɕi54 | nə54-ɕi54 | nə54 ɕi54 |
24 | 對歌 | ɕɑ54mu54 də54-hki54gæ33 | ɕɑ54mu54də54-h·ki54gæ33 | ɕɑ54 mu54 də54 h·ki54 gæ33 |
25 | 戲 | ɕi54 | ɕi54 | ɕi54 |
26 | 搬家 | tʃo54ɕɑ54 | tʃo54ɕɑ54 | tʃo54 ɕɑ54 |
27 | 撒尿 | bæ54ɕo54 | bæ54ɕo54 | bæ54 ɕo54 |
28 | 歪 | khə54ɕi54lɑ33 | khə54ɕi54lɑ33 | khə54 ɕi54 lɑ33 |
29 | 月經 | ntʃhu54ɕi54æɹ54 | n·tʃhu54ɕi54æɹ54 | n·tʃhu54 ɕi54 æɹ54 |
30 | 樓上 | ȵi54wu54ɕɑ33 | ȵi54wu54ɕɑ33 | ȵi54 wu54 ɕɑ33 |
31 | 每年 | tʃʅ54tʃhə54mæ54ɕi54 | tʃʅ54tʃhə54mæ54ɕi54 | tʃʅ54 tʃhə54 mæ54 ɕi54 |
32 | 每月 | tə54ɬæ54mæ54ɕi54 | tə54ɬæ54mæ54ɕi54 | tə54 ɬæ54 mæ54 ɕi54 |
33 | 毛線 | mu54mi54ɕi33 | mu54mi54ɕi33 | mu54 mi54 ɕi33 |
34 | 毛衣 | mi54ɕi54 gæ54mɣ33 | mi54ɕi54gæ54mɤ33 | mi54 ɕi54 gæ54 mɤ33 |
35 | 第三 | sɿ54tæ54ɕɑ33 | sɿ54tæ54ɕɑ33 | sɿ54 tæ54 ɕɑ33 |
36 | 第二 | nɛ54tæ54ɕɑ33 | nɛ54tæ54ɕɑ33 | nɛ54 tæ54 ɕɑ33 |
37 | 精液 | ɕi54æɹ54 | ɕi54æɹ54 | ɕi54 æɹ54 |
38 | 紡線 | mi54ɕi54ntʃhɑ33 | mi54ɕi54n·tʃhɑ33 | mi54 ɕi54 n·tʃhɑ33 |
39 | 線 | mi54ɕi54 | mi54ɕi54 | mi54 ɕi54 |
40 | 線團 | mi54ɕi54nkho54lo33 | mi54ɕi54n·kho54lo33 | mi54 ɕi54 n·kho54 lo33 |
41 | 纏足 | ko54ɕi54 də54-tsɑ33 | ko54ɕi54də54-tsɑ33 | ko54 ɕi54 də54 tsɑ33 |
42 | 蒜苗 | ɕu54phiæ54 | ɕu54phiæ54 | ɕu54 phiæ54 |
43 | 藏 | də54-gə54ɕi33 | də54-gə54ɕi33 | də54 gə54 ɕi33 |
44 | 蠶絲 | bu54tɕi54mɣ54ɕi33 | bu54tɕi54mɤ54ɕi33 | bu54 tɕi54 mɤ54 ɕi33 |
45 | 角落 | ko54ko54ɕɑ33 | ko54ko54ɕɑ33 | ko54 ko54 ɕɑ33 |
46 | 贏 | də54-ɕi54 | də54-ɕi54 | də54 ɕi54 |
47 | 連環畫 | phi54ɕi54 | phi54ɕi54 | phi54 ɕi54 |
48 | 門上 | ngæ423ɕɑ54 | n·gæ423ɕɑ54 | n·gæ423 ɕɑ54 |
49 | 陰毛 | ɕi54mu54 | ɕi54mu54 | ɕi54 mu54 |
50 | 男陰 | ɕi54kæ54 | ɕi54kæ54 | ɕi54 kæ54 |
51 | 陰道 | ɕi54mæ54ho33 | ɕi54mæ54ho33 | ɕi54 mæ54 ho33 |
52 | 青岡櫟 | ɕɑ54kɑ54pu54 | ɕɑ54kɑ54pu54 | ɕɑ54 kɑ54 pu54 |
53 | 麻線 | tsɿ54mi54ɕi33 | tsɿ54mi54ɕi33 | tsɿ54 mi54 ɕi33 |