語系學·古音小鏡

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找


序	漢義	語言A	語言B	音值對應	可信度
41詞		傣語·會理	貝話·臨高系吉兆話	聲母韻母聲調	☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信
41詞		語音對應表		聲母韻母聲調	☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信
1	丟臉	haŋ³¹ na²¹ 原始：haŋ31na21	diu⁵⁵ na⁵⁵ 原始：diu55na55	n-n 7次(1對音節) 信噪比:10.3 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
2	串（一~葡萄）	tshuɛ⁵⁵ 原始：tshuɛ55	tshyn⁵⁵ 原始：tshyn55	tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:8.8 uɛ-yn 4次(3對音節) 信噪比:7.4 55-55 11次(10對音節) 信噪比:1.9	☆
3	畝（土地單位）	məŋ³¹ 原始：məŋ31	mau³¹ 原始：mau31	m-m 10次(5對音節) 信噪比:11.8 əŋ-au 1次(1對音節) 信噪比:1.8 31-31 6次(4對音節) 信噪比:1.5	☆
4	他	mən³¹ 原始：mən31	man³¹ 原始：man31	m-m 10次(5對音節) 信噪比:11.8 ən-an 3次(1對音節) 信噪比:1.8 31-31 6次(4對音節) 信噪比:1.5	☆
5	他們	mən³¹ 原始：mən31	man³¹ leʔ³³ 原始：man31leʔ33	m-m 10次(5對音節) 信噪比:11.8 ən-an 3次(1對音節) 信噪比:1.8 31-31 6次(4對音節) 信噪比:1.5	☆
6	雄馬	po²¹ ma⁵³ 原始：po21ma53	ma³¹ tha:k²¹ 原始：ma31tha:k21	m-m 10次(5對音節) 信噪比:11.8 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 53-31 6次(3對音節) 信噪比:2.4	☆☆
7	刮（毛）	kua²¹ 原始：kua21	kuaʔ⁵⁵ 原始：kuaʔ55	k-k 5次(5對音節) 信噪比:5.8 ua-uaʔ 1次(1對音節) 信噪比:9.9 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
8	疊（被子）	tsə²¹ 原始：tsə21	tsip⁵⁵ 原始：tsip55	ts-ts 5次(4對音節) 信噪比:9 ə-ip 1次(1對音節) 信噪比:5 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
9	套（衣服）	thau⁵⁵ 原始：thau55	thou⁵⁵ lok²¹ 原始：thou55lok21	th-th 1次(1對音節) 信噪比:9.7 au-ou 2次(2對音節) 信噪比:4.9 55-55 11次(10對音節) 信噪比:1.9	☆
10	寸（長度單位）	tʂhun⁵⁵ 原始：tʂhun55	tshyn⁵⁵ 原始：tshyn55	tʂh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:9.6 un-yn 1次(1對音節) 信噪比:1.8 55-55 11次(10對音節) 信噪比:1.9	☆
11	對面	tui³³ na²¹ 原始：tui33na21	doi⁵⁵ na⁵⁵ 原始：doi55na55	n-n 7次(1對音節) 信噪比:10.3 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
12	山藥	mən³¹ thən³³ 原始：mən31thən33	lak²¹ man³¹ 原始：lak21man31	m-m 10次(5對音節) 信噪比:11.8 ən-an 3次(1對音節) 信噪比:1.8 31-31 6次(4對音節) 信噪比:1.5	☆
13	乾媽	mie²¹ hiaŋ²¹ 原始：mie21hiaŋ21	khai³³ ma⁵⁵ 、 khai³³ mu³¹ 原始：khai33ma55、khai33mu31	m-m 10次(5對音節) 信噪比:11.8 ie-a 1次(1對音節) 信噪比:2 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
14	戒掉	kə²¹ 原始：kə21	ka:i⁵⁵ 原始：ka:i55	k-k 5次(5對音節) 信噪比:5.8 ə-a:i 1次(1對音節) 信噪比:2.9 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
15	扁擔	kɛn³¹ 原始：kɛn31	ka:ŋ³¹ 原始：ka:ŋ31	k-k 5次(5對音節) 信噪比:5.8 ɛn-a:ŋ 1次(1對音節) 信噪比:2.7 31-31 6次(4對音節) 信噪比:1.5	☆
16	拍（桌）	phə²¹ 原始：phə21	pheʔ⁵⁵ 原始：pheʔ55	ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:5.4 ə-eʔ 2次(2對音節) 信噪比:7.3 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
17	雌馬（未產崽）	mie²¹ ma⁵³ 原始：mie21ma53	ma³¹ ka:ŋ³³ 原始：ma31ka:ŋ33	m-m 10次(5對音節) 信噪比:11.8 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 53-31 6次(3對音節) 信噪比:2.4	☆☆
18	毛巾	pha³⁵ su²¹ na²¹ 原始：pha35su21na21	na⁵⁵ koŋ²¹ 原始：na55koŋ21	n-n 7次(1對音節) 信噪比:10.3 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
19	洗臉水	nɛ³¹ su²¹ na²¹ 原始：nɛ31su21na21	tsuk³³ na⁵⁵ nam³³ 原始：tsuk33na55nam33	n-n 7次(1對音節) 信噪比:10.3 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
20	淡（味道）	tsui⁵⁵ 原始：tsui55	tsim⁵⁵ 原始：tsim55	ts-ts 5次(4對音節) 信噪比:9 ui-im 1次(1對音節) 信噪比:2.7 55-55 11次(10對音節) 信噪比:1.9	☆
21	滴（動詞）	tu²¹ 原始：tu21	dik⁵⁵ 原始：dik55	t-d 1次(1對音節) 信噪比:12.9 u-ik 2次(2對音節) 信噪比:4.7 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
22	炸（油條）	tʂa²¹ 原始：tʂa21	tsa⁵⁵ 原始：tsa55	tʂ-ts 1次(1對音節) 信噪比:3.7 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
23	生（熟）	liɛ²¹ 、 liɛ²¹ 原始：liɛ21、liɛ21	lup⁵⁵ 、 lup⁵⁵ 原始：lup55、lup55	l-l 3次(3對音節) 信噪比:6.3 iɛ-up 1次(1對音節) 信噪比:6.1 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
24	空	pau⁵⁵ 原始：pau55	bou⁵⁵ 原始：bou55	p-b 2次(2對音節) 信噪比:6.1 au-ou 2次(2對音節) 信噪比:4.9 55-55 11次(10對音節) 信噪比:1.9	☆
25	算	suɛ⁵⁵ 原始：suɛ55	ɬyn⁵⁵ 原始：ɬyn55	s-ɬ 1次(1對音節) 信噪比:4.9 uɛ-yn 4次(3對音節) 信噪比:7.4 55-55 11次(10對音節) 信噪比:1.9	☆
26	脹（腹）	tsaŋ⁵⁵ 原始：tsaŋ55	tsøŋ⁵⁵ 原始：tsøŋ55	ts-ts 5次(4對音節) 信噪比:9 aŋ-øŋ 1次(1對音節) 信噪比:2.5 55-55 11次(10對音節) 信噪比:1.9	☆
27	面（臉）	na²¹ 原始：na21	na⁵⁵ 原始：na55	n-n 7次(1對音節) 信噪比:10.3 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
28	面盆	ʔaŋ³³ su²¹ na²¹ 原始：ʔaŋ33su21na21	na⁵⁵ phun²¹ 原始：na55phun21	n-n 7次(1對音節) 信噪比:10.3 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
29	茶葉	tsha⁵³ 原始：tsha53	tsha³¹ 原始：tsha31	tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:8.8 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 53-31 6次(3對音節) 信噪比:2.4	☆
30	表妹	piau⁵³ mei³⁵ 原始：piau53mei35	biu⁵⁵ mui³³ 原始：biu55mui33	m-m 10次(5對音節) 信噪比:11.8 ei-ui 1次(1對音節) 信噪比:5.8 35-33 1次(1對音節) 信噪比:1.6	☆
31	貴	piaŋ⁵³ 原始：piaŋ53	beŋ³¹ 原始：beŋ31	p-b 2次(2對音節) 信噪比:6.1 iaŋ-eŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.6 53-31 6次(3對音節) 信噪比:2.4	☆
32	趁（熱吃）	tʂhəŋ⁵⁵ 原始：tʂhəŋ55	tshaŋ⁵⁵ 原始：tshaŋ55	tʂh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:9.6 əŋ-aŋ 1次(1對音節) 信噪比:4.9 55-55 11次(10對音節) 信噪比:1.9	☆
33	轉（動）	tsuɛ⁵⁵ 原始：tsuɛ55	tsyn⁵⁵ 原始：tsyn55	ts-ts 5次(4對音節) 信噪比:9 uɛ-yn 4次(3對音節) 信噪比:7.4 55-55 11次(10對音節) 信噪比:1.9	☆☆
34	轉（身）	tsuɛ⁵⁵ 原始：tsuɛ55	tsyn⁵⁵ 原始：tsyn55	ts-ts 5次(4對音節) 信噪比:9 uɛ-yn 4次(3對音節) 信噪比:7.4 55-55 11次(10對音節) 信噪比:1.9	☆☆
35	軟骨	lu⁵⁵ ven²¹ 原始：lu55ven21	mau³³ lik⁵⁵ 原始：mau33lik55	l-l 3次(3對音節) 信噪比:6.3 u-ik 2次(2對音節) 信噪比:4.7 55-55 11次(10對音節) 信噪比:1.9	☆
36	鋼	kaŋ²¹ 原始：kaŋ21	ka:ŋ⁵⁵ 原始：ka:ŋ55	k-k 5次(5對音節) 信噪比:5.8 aŋ-a:ŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.6 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
37	隔（條河）	kə²¹ 原始：kə21	keʔ⁵⁵ 原始：keʔ55	k-k 5次(5對音節) 信噪比:5.8 ə-eʔ 2次(2對音節) 信噪比:7.3 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
38	面前	na²¹ pɛ³³ 原始：na21pɛ33	doi⁵⁵ na⁵⁵ 原始：doi55na55	n-n 7次(1對音節) 信噪比:10.3 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 21-55 17次(11對音節) 信噪比:1.7	☆
39	馬	ma⁵³ 原始：ma53	ma³¹ 原始：ma31	m-m 10次(5對音節) 信噪比:11.8 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 53-31 6次(3對音節) 信噪比:2.4	☆☆
40	馬駒	lu²¹ ma⁵³ 原始：lu21ma53	ma³¹ ke²¹ 原始：ma31ke21	m-m 10次(5對音節) 信噪比:11.8 a-a 13次(4對音節) 信噪比:8.5 53-31 6次(3對音節) 信噪比:2.4	☆☆
41	鯉魚	pa³³ li³¹ ji²¹ 原始：pa33li31ji21	ba²¹ li³¹ 原始：ba21li31	l-l 3次(3對音節) 信噪比:6.3 i-i 1次(1對音節) 信噪比:4.8 31-31 6次(4對音節) 信噪比:1.5	☆