蘇ICP備17001294號 | 0.6MB 0.86MB 0.226s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 11詞 | 仱語·水語三洞 | 黎語·黎語杞話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 吹火筒 | ta:u52 hup43 wi11 原始：ta:u52hup43wi11 | fa:i11 fei31 原始：fa:i11fei31 | w-f 6次(1對音節) 信噪比:3.7 i-ei 6次(1對音節) 信噪比:2.8 11-31 8次(2對音節) 信噪比:2.6 | ☆ |
| 2 | 大腿 | qa11 la:u52 原始：qa11la:u52 | ha31 原始：ha31 | q-h 2次(1對音節) 信噪比:2.2 a-a 2次(1對音節) 信噪比:3.5 11-31 8次(2對音節) 信噪比:2.6 | ☆ |
| 3 | 失火 | phi35 wi11 原始：phi35wi11 | ken31 fei31 原始：ken31fei31 | w-f 6次(1對音節) 信噪比:3.7 i-ei 6次(1對音節) 信噪比:2.8 11-31 8次(2對音節) 信噪比:2.6 | ☆ |
| 4 | 掉落 | tok35 原始：tok35 | thok55 原始：thok55 | t-th 3次(2對音節) 信噪比:2.9 ok-ok 2次(1對音節) 信噪比:2.1 35-55 3次(2對音節) 信噪比:1.9 | ☆ |
| 5 | 火 | wi11 原始：wi11 | fei31 原始：fei31 | w-f 6次(1對音節) 信噪比:3.7 i-ei 6次(1對音節) 信噪比:2.8 11-31 8次(2對音節) 信噪比:2.6 | ☆ |
| 6 | 火焰 | ma31 wi11 原始：ma31wi11 | ɬa:u31 fei31 原始：ɬa:u31fei31 | w-f 6次(1對音節) 信噪比:3.7 i-ei 6次(1對音節) 信噪比:2.8 11-31 8次(2對音節) 信噪比:2.6 | ☆ |
| 7 | 火種 | han35 wi11 原始：han35wi11 | fei31 原始：fei31 | w-f 6次(1對音節) 信噪比:3.7 i-ei 6次(1對音節) 信噪比:2.8 11-31 8次(2對音節) 信噪比:2.6 | ☆ |
| 8 | 火花 | ʔniŋ33 wi11 原始：ʔniŋ33wi11 | po:t11 fei31 原始：po:t11fei31 | w-f 6次(1對音節) 信噪比:3.7 i-ei 6次(1對音節) 信噪比:2.8 11-31 8次(2對音節) 信噪比:2.6 | ☆ |
| 9 | 腿 | qa11 原始：qa11 | ha31 原始：ha31 | q-h 2次(1對音節) 信噪比:2.2 a-a 2次(1對音節) 信噪比:3.5 11-31 8次(2對音節) 信噪比:2.6 | ☆ |
| 10 | 落（下） | tok35 原始：tok35 | thok55 原始：thok55 | t-th 3次(2對音節) 信噪比:2.9 ok-ok 2次(1對音節) 信噪比:2.1 35-55 3次(2對音節) 信噪比:1.9 | ☆ |
| 11 | 踢 | tek35 原始：tek35 | thək55 原始：thək55 | t-th 3次(2對音節) 信噪比:2.9 ek-ək 1次(1對音節) 信噪比:10.8 35-55 3次(2對音節) 信噪比:1.9 | ☆ |