語系學·古音小鏡

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找


序	漢義	語言A	語言B	音值對應	可信度
58詞		仱語·南侗滾貝	僚語·仡佬語鎮寧	聲母韻母聲調	☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信
58詞		語音對應表		聲母韻母聲調	☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信
1	中指	la:k³¹ mja¹³ ta⁴⁵ 原始：la:k31mja13ta45	ma⁵⁵ wuəɯ³³ təɯ¹³ 原始：ma55wuəɯ33təɯ13	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆☆
2	中間	ka³³ ta⁴⁵ 原始：ka33ta45	tsaŋ¹³ təɯ¹³ 原始：tsaŋ13təɯ13	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆☆
3	中間（排在~）	ka³³ ta⁴⁵ 原始：ka33ta45	tsaŋ¹³ təɯ¹³ 原始：tsaŋ13təɯ13	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆☆
4	公章	kuŋ³³ tsa:ŋ³³ 原始：kuŋ33tsa:ŋ33	kuŋ³³ tsaŋ³³ 原始：kuŋ33tsaŋ33	k-k 5次(3對音節) 信噪比:6 uŋ-uŋ 3次(3對音節) 信噪比:5.9 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆☆
4	公章	kuŋ³³ tsa:ŋ³³ 原始：kuŋ33tsa:ŋ33	kuŋ³³ tsaŋ³³ 原始：kuŋ33tsaŋ33	ts-ts 2次(1對音節) 信噪比:9.9 a:ŋ-aŋ 4次(2對音節) 信噪比:4 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
5	冬季	to:ŋ⁴⁴ 原始：to:ŋ44	tuŋ³³ 原始：tuŋ33	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 o:ŋ-uŋ 7次(5對音節) 信噪比:10.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆☆☆
6	冬至	to:ŋ⁴⁴ ȶi⁴⁵ 原始：to:ŋ44ȶi45	tuŋ³³ tsɿ¹³ 原始：tuŋ33tsɿ13	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 o:ŋ-uŋ 7次(5對音節) 信噪比:10.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆☆☆
7	包子	pa:u³³ tsɿ⁵³ 原始：pa:u33tsɿ53	pau³³ tsɿ⁵⁵ 原始：pau33tsɿ55	p-p 4次(4對音節) 信噪比:9.3 a:u-au 2次(2對音節) 信噪比:4.1 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
8	單（非雙）	ta:n⁴⁴ 原始：ta:n44	ʔa⁵⁵ təɯ³³ 原始：ʔa55təɯ33	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 a:n-əɯ 2次(2對音節) 信噪比:1.9 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
9	厚	na⁴⁴ 原始：na44	nəɯ³³ 原始：nəɯ33	n-n 3次(1對音節) 信噪比:6 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
10	大腿	ka⁴⁴ la:u³¹ 原始：ka44la:u31	pha¹³ χəɯ³³ di³¹ 原始：pha13χəɯ33di31	k-χ 3次(1對音節) 信噪比:4.2 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
11	太（貴）	tha:i⁴⁵ 原始：tha:i45	thai¹³ 原始：thai13	th-th 2次(2對音節) 信噪比:3.5 a:i-ai 5次(4對音節) 信噪比:5.5 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆
12	密（織布）	na³³ 原始：na33	nəɯ³³ 原始：nəɯ33	n-n 3次(1對音節) 信噪比:6 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
13	密（種菜）	na⁴⁴ 原始：na44	nəɯ³³ 原始：nəɯ33	n-n 3次(1對音節) 信噪比:6 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
14	小腿	ka⁴⁴ ti³³ 原始：ka44ti33	pha¹³ χəɯ³³ tia³⁵ 原始：pha13χəɯ33tia35	k-χ 3次(1對音節) 信噪比:4.2 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
15	已經	i⁵³ ȶin³³ 原始：i53ȶin33	ji³³ tɕin³³ 原始：ji33tɕin33	ȶ-tɕ 2次(1對音節) 信噪比:4.9 in-in 2次(1對音節) 信噪比:8.7 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
16	希望	ɕi³³ va:ŋ²⁴ 原始：ɕi33va:ŋ24	ɕi³³ waŋ¹³ 原始：ɕi33waŋ13	ɕ-ɕ 3次(3對音節) 信噪比:8.3 i-i 3次(3對音節) 信噪比:7.9 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆☆
17	應該	jin⁴⁴ ka:i⁴⁴ 原始：jin44ka:i44	jin¹³ kai³³ 原始：jin13kai33	k-k 5次(3對音節) 信噪比:6 a:i-ai 5次(4對音節) 信噪比:5.5 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆☆
18	開始	kha:i³³ ɕi⁴⁵³ 原始：kha:i33ɕi453	khai³³ sɿ⁵⁵ 原始：khai33sɿ55	kh-kh 3次(2對音節) 信噪比:6.3 a:i-ai 5次(4對音節) 信噪比:5.5 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
19	當中	ta⁴⁵ 原始：ta45	tsaŋ¹³ təɯ¹³ 原始：tsaŋ13təɯ13	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆☆
20	手心	ta⁴⁵ mja¹³ 原始：ta45mja13	təɯ¹³ wuəɯ³³ 原始：təɯ13wuəɯ33	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆☆
21	手掌	pa:n⁴⁵ mja¹³ 原始：pa:n45mja13	pəɯ¹³ wuəɯ³³ 原始：pəɯ13wuəɯ33	p-p 4次(4對音節) 信噪比:9.3 a:n-əɯ 2次(2對音節) 信噪比:1.9 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆
22	打算	ta³³ so:n⁴⁵ 原始：ta33so:n45	dai³¹ suan¹³ 原始：dai31suan13	s-s 7次(4對音節) 信噪比:4.9 o:n-uan 2次(1對音節) 信噪比:7.1 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆
23	批（一~貨）	phi⁴⁴ 原始：phi44	phi³³ 原始：phi33	ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:8.7 i-i 3次(3對音節) 信噪比:7.9 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
24	抄寫	tsha:u⁴⁴ 原始：tsha:u44	tshau³³ 原始：tshau33	tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:6.6 a:u-au 2次(2對音節) 信噪比:4.1 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
25	拜（菩薩）	pa:i⁴⁵ 原始：pa:i45	pai¹³ 原始：pai13	p-p 4次(4對音節) 信噪比:9.3 a:i-ai 5次(4對音節) 信噪比:5.5 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆☆
26	方向	va:ŋ²⁴ ɕa:ŋ⁴⁵ 原始：va:ŋ24ɕa:ŋ45	faŋ³³ ɕiŋ¹³ 原始：faŋ33ɕiŋ13	ɕ-ɕ 3次(3對音節) 信噪比:8.3 a:ŋ-iŋ 1次(1對音節) 信噪比:4.2 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆
27	月中	ta⁴⁵ nja:n⁴⁴ 原始：ta45nja:n44	tsaŋ¹³ təɯ¹³ dəɯ³³ 原始：tsaŋ13təɯ13dəɯ33	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆☆
28	鬆（放~）	so:ŋ⁴⁴ 原始：so:ŋ44	suŋ³³ 原始：suŋ33	s-s 7次(4對音節) 信噪比:4.9 o:ŋ-uŋ 7次(5對音節) 信噪比:10.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆☆
29	比（他高）	pi³³ 原始：pi33	pi³³ 原始：pi33	p-p 4次(4對音節) 信噪比:9.3 i-i 3次(3對音節) 信噪比:7.9 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆☆
30	洋蔥	ja:ŋ³¹ tshuŋ³³ 原始：ja:ŋ31tshuŋ33	jaŋ³¹ tshuŋ³³ 原始：jaŋ31tshuŋ33	tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:6.6 uŋ-uŋ 3次(3對音節) 信噪比:5.9 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
31	焊接	ha:n⁴⁵ 原始：ha:n45	han¹³ 原始：han13	h-h 1次(1對音節) 信噪比:3 a:n-an 3次(2對音節) 信噪比:7.5 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆
32	牡丹	va²⁴ ma:u⁵³ ta:n³³ 原始：va24ma:u53ta:n33	mu³³ tan³³ 原始：mu33tan33	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 a:n-an 3次(2對音節) 信噪比:7.5 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
33	獅	ȶi³³ si³³ 原始：ȶi33si33	sɿ³³ tsɿ⁵⁵ 原始：sɿ33tsɿ55	s-s 7次(4對音節) 信噪比:4.9 i-ɿ 1次(1對音節) 信噪比:2.6 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
34	硝	ɕi:u⁴⁴ 原始：ɕi:u44	ɕiau³³ 原始：ɕiau33	ɕ-ɕ 3次(3對音節) 信噪比:8.3 i:u-iau 1次(1對音節) 信噪比:5.7 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
35	私章	sɿ⁴⁴ tsa:ŋ⁴⁴ 原始：sɿ44tsa:ŋ44	sɿ³³ tsaŋ³³ 原始：sɿ33tsaŋ33	s-s 7次(4對音節) 信噪比:4.9 ɿ-ɿ 3次(1對音節) 信噪比:12.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
35	私章	sɿ⁴⁴ tsa:ŋ⁴⁴ 原始：sɿ44tsa:ŋ44	sɿ³³ tsaŋ³³ 原始：sɿ33tsaŋ33	ts-ts 2次(1對音節) 信噪比:9.9 a:ŋ-aŋ 4次(2對音節) 信噪比:4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
36	空	kho:ŋ⁴⁴ 原始：kho:ŋ44	khuŋ³³ 原始：khuŋ33	kh-kh 3次(2對音節) 信噪比:6.3 o:ŋ-uŋ 7次(5對音節) 信噪比:10.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
37	空手	kho:ŋ⁴⁴ 原始：kho:ŋ44	khuŋ³³ wuəɯ³³ 原始：khuŋ33wuəɯ33	kh-kh 3次(2對音節) 信噪比:6.3 o:ŋ-uŋ 7次(5對音節) 信噪比:10.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
38	筍殼	ta⁴⁴ na:ŋ¹³ 原始：ta44na:ŋ13	təɯ³³ nəɯ⁵⁵ 原始：təɯ33nəɯ55	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆☆
39	第一	ti³³ jit⁵⁵ 原始：ti33jit55	ʁa³¹ ʔa⁵⁵ təɯ³³ 原始：ʁa31ʔa55təɯ33	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 i-əɯ 5次(1對音節) 信噪比:3.5 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
40	第三	ti³³ sa:m⁴⁴ 原始：ti33sa:m44	ʁa³¹ tɔ³¹ təɯ³³ 原始：ʁa31tɔ31təɯ33	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 i-əɯ 5次(1對音節) 信噪比:3.5 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
41	第二	ti³³ ȵi⁴⁵³ 原始：ti33ȵi453	ʁa³¹ səɯ³¹ təɯ³³ 原始：ʁa31səɯ31təɯ33	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 i-əɯ 5次(1對音節) 信噪比:3.5 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
42	第十	ti³³ ɕip²² 原始：ti33ɕip22	ʁa³¹ huei¹³ təɯ³³ 原始：ʁa31huei13təɯ33	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 i-əɯ 5次(1對音節) 信噪比:3.5 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
43	第末	ti³³ lun¹³ 原始：ti33lun13	tha⁵⁵ le³¹ təɯ³³ vəɯ¹³ 原始：tha55le31təɯ33vəɯ13	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 i-əɯ 5次(1對音節) 信噪比:3.5 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
44	算盤	so:n⁴⁵ pu:n¹³ 原始：so:n45pu:n13	suan¹³ phan³³ 原始：suan13phan33	s-s 7次(4對音節) 信噪比:4.9 o:n-uan 2次(1對音節) 信噪比:7.1 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆
45	經驗	ȶin⁴⁴ ne:n²⁴ 原始：ȶin44ne:n24	tɕin³³ nian¹³ 原始：tɕin33nian13	ȶ-tɕ 2次(1對音節) 信噪比:4.9 in-in 2次(1對音節) 信噪比:8.7 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
46	肝	tap⁵⁵ 原始：tap55	tie³⁵ 原始：tie35	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 ap-ie 1次(1對音節) 信噪比:3.6 55-35 1次(1對音節) 信噪比:2.1	☆
47	腿	ka⁴⁴ 原始：ka44	pha¹³ χəɯ³³ 原始：pha13χəɯ33	k-χ 3次(1對音節) 信噪比:4.2 a-əɯ 13次(3對音節) 信噪比:2.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
48	自行車	ta:n⁴⁴ ȶhe⁴⁴ 原始：ta:n44ȶhe44	tan³³ tshe³³ 原始：tan33tshe33	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 a:n-an 3次(2對音節) 信噪比:7.5 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
49	舞獅	u⁴⁴ sɿ³³ 原始：u44sɿ33	sua³³ sɿ³³ tsɿ⁵⁵ 原始：sua33sɿ33tsɿ55	s-s 7次(4對音節) 信噪比:4.9 ɿ-ɿ 3次(1對音節) 信噪比:12.4 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
50	螺絲刀	lo³¹ sɿ³³ ta:u³³ 原始：lo31sɿ33ta:u33	lɔ³¹ sɿ³³ tau³³ 原始：lɔ31sɿ33tau33	s-s 7次(4對音節) 信噪比:4.9 ɿ-ɿ 3次(1對音節) 信噪比:12.4 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
51	該	ka:i³³ 原始：ka:i33	kai³³ 原始：kai33	k-k 5次(3對音節) 信噪比:6 a:i-ai 5次(4對音節) 信噪比:5.5 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆☆
52	謝謝	to⁴⁴ səŋ¹³ 原始：to44səŋ13	tiɔ lau³¹ 原始：tiɔlau31	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 o-iɔ 1次(1對音節) 信噪比:3.5 44-零 1次(1對音節) 信噪比:1.9	☆
53	通	tho:ŋ⁴⁴ 原始：tho:ŋ44	thuŋ³³ 原始：thuŋ33	th-th 2次(2對音節) 信噪比:3.5 o:ŋ-uŋ 7次(5對音節) 信噪比:10.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
54	鐘	ȶo:ŋ⁴⁴ 原始：ȶo:ŋ44	tsuŋ³³ 原始：tsuŋ33	ȶ-ts 1次(1對音節) 信噪比:4.7 o:ŋ-uŋ 7次(5對音節) 信噪比:10.4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
55	鋼	ka:ŋ⁴⁴ 原始：ka:ŋ44	kaŋ³³ 原始：kaŋ33	k-k 5次(3對音節) 信噪比:6 a:ŋ-aŋ 4次(2對音節) 信噪比:4 44-33 23次(18對音節) 信噪比:2.1	☆
56	鋼筆	ka:ŋ³³ pi³¹ 原始：ka:ŋ33pi31	kaŋ³³ pi³¹ 原始：kaŋ33pi31	k-k 5次(3對音節) 信噪比:6 a:ŋ-aŋ 4次(2對音節) 信噪比:4 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆
57	頓（打一~）	tun⁴⁵ 原始：tun45	tiu¹³ 原始：tiu13	t-t 20次(8對音節) 信噪比:7.4 un-iu 1次(1對音節) 信噪比:2.1 45-13 14次(8對音節) 信噪比:2.3	☆
58	風箏	fuŋ³³ tsən³³ 原始：fuŋ33tsən33	fuŋ³³ tsən³³ 原始：fuŋ33tsən33	f-f 1次(1對音節) 信噪比:12 uŋ-uŋ 3次(3對音節) 信噪比:5.9 33-33 21次(16對音節) 信噪比:1.6	☆