序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
29詞 | 德昂語·汝買系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 他們 | kɜ520 原始:kɜ520 | ʔɑ33 ʔi21 原始:ʔɑ33ʔi21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 ɜ-i 2次(2對音節) 信噪比:5.1 520-21 18次(12對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
2 | 伯父 | kun44 daŋ44 原始:kun44daŋ44 | ʔon42 do21 原始:ʔon42do21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
3 | 你父親 | kun44 mɛi520 原始:kun44mɛi520 | ʔon42 mi21 原始:ʔon42mi21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
kun44 mɛi520 原始:kun44mɛi520 | ʔon42 mi21 原始:ʔon42mi21 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 ɛi-i 6次(3對音節) 信噪比:3.1 520-21 18次(12對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆ | ||
4 | 叔父 | kun44 dɛʔ44 原始:kun44dɛʔ44 | ʔon33 ȵo42 原始:ʔon33ȵo42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
5 | 鹹魚 | ka520 tʃɛm520 原始:ka520tʃɛm520 | ʔɑ42 θɑŋ21 原始:ʔɑ42θɑŋ21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
6 | 夫兄 | kun44 daŋ44 原始:kun44daŋ44 | ʔon33 ȵɔ42 原始:ʔon33ȵɔ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
7 | 姨父 | kun44 daŋ44 kun44 dɛʔ44 原始:kun44daŋ44(比母大)、kun44dɛʔ44(比母小) | ʔon33 ȵo42 原始:ʔon33ȵo42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
8 | 夫弟 | kun44 dɛʔ44 原始:kun44dɛʔ44 | ʔon21 θy24 原始:ʔon21θy24 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-21 17次(12對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
9 | 乾爹 | kun44 leŋ520 原始:kun44leŋ520 | ʔon42 hɑŋ24 原始:ʔon42hɑŋ24 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
10 | 乾魚 | ka520 khɔh51 原始:ka520khɔh51 | ʔɑ42 puɑŋ21 原始:ʔɑ42puɑŋ21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
11 | 彎曲 | kɔk44 原始:kɔk44 | tɤŋ21 ʔɔk33 原始:tɤŋ21ʔɔk33 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 ɔk-ɔk 3次(2對音節) 信噪比:3.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
12 | 我父親 | kun44 ʔɒu520 原始:kun44ʔɒu520 | ʔon42 ʔu21 原始:ʔon42ʔu21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
13 | 撿拾 | kɜp44 原始:kɜp44 | ʔɛp33 原始:ʔɛp33 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 ɜp-ɛp 1次(1對音節) 信噪比:6.3 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
14 | 幺叔 | kun44 doŋ51 原始:kun44doŋ51 | ʔon33 ȵo42 ʔɑ55 hɑ21 原始:ʔon33ȵo42ʔɑ55hɑ21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
15 | 泥鰍 | ka520 pɤ44 khi520 原始:ka520pɤ44khi520 | ʔɑ42 non21 原始:ʔɑ42non21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
16 | 父親(敘稱) | kun44 原始:kun44 | ʔon42 原始:ʔon42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
17 | 父母 | kun44 ma44 原始:kun44ma44 | ʔon42 mɑ42 原始:ʔon42mɑ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
kun44 ma44 原始:kun44ma44 | ʔon42 mɑ42 原始:ʔon42mɑ42 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆☆ | ||
18 | 父親(爸爸) | kun44 原始:kun44 | ʔɑ21 ʔon33 原始:ʔɑ21ʔon33 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
19 | 繼父 | kun44 sɯp44 原始:kun44sɯp44 | ʔon42 pɤŋ21 pɤ33 原始:ʔon42pɤŋ21pɤ33 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
20 | 金魚 | ka520 khi520 原始:ka520khi520 | ʔɑ42 dø21 puɑŋ24 原始:ʔɑ42dø21puɑŋ24 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
21 | 魚 | ka520 原始:ka520 | ʔɑ42 原始:ʔɑ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
22 | 魚骨 | kɤ44 ʔaŋ520 ka520 原始:kɤ44ʔaŋ520ka520 | tɕɑŋ21 ʔɑ42 原始:tɕɑŋ21ʔɑ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
23 | 魚卵 | khiɛi44 ka520 原始:khiɛi44ka520 | guɑ24 ʔɑ42 原始:guɑ24ʔɑ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
24 | 魚鰾 | pum44 pi44 ka520 原始:pum44pi44ka520 | dɔŋ21 gi21 ʔɑ42 原始:dɔŋ21gi21ʔɑ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
25 | 魚鰭 | phiuŋ51 ka520 原始:phiuŋ51ka520 | kɤ21 θuɑŋ33 ʔɑ42 原始:kɤ21θuɑŋ33ʔɑ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
26 | 鮮魚 | ka520 ʔim520 原始:ka520ʔim520 | ʔɑ42 mɛ24 原始:ʔɑ42mɛ24 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
27 | 鯉魚 | ka520 pu44 nɔŋ44 原始:ka520pu44nɔŋ44 | ʔɑ42 vɑɯ21 原始:ʔɑ42vɑɯ21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
28 | 鰓 | toŋ44 ka520 原始:toŋ44ka520 | θɤ21 ȵɑp33 ʔɑ42 原始:θɤ21ȵɑp33ʔɑ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
29 | 鱅魚 | ka520 ʑu520 原始:ka520ʑu520 | ʔɑ42 vɑɯ21 原始:ʔɑ42vɑɯ21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |