序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
15詞 | 德昂語·布雷系·無調 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 倒掉 | thoʔ 原始:thoʔ | thɔk13 原始:thɔk13 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 oʔ-ɔk 1次(1對音節) 信噪比:2.7 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 刨木 | thui 原始:thui | thuɤi35 原始:thuɤi35 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 ui-uɤi 1次(1對音節) 信噪比:9.9 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 加 | thɛ:ŋ 原始:thɛ:ŋ | thɛm35 原始:thɛm35 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 ɛ:ŋ-ɛm 1次(1對音節) 信噪比:5.5 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 填 | thɛ:ŋ 原始:thɛ:ŋ | thum35 原始:thum35 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 ɛ:ŋ-um 1次(1對音節) 信噪比:6.2 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 木犁 | aˊ thai hi 原始:aˊthaihi | thɤi35 ɕeʔ35 原始:thɤi35ɕeʔ35 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 ai-ɤi 3次(1對音節) 信噪比:3 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
aˊ thai hi 原始:aˊthaihi | thɤi35 ɕeʔ35 原始:thɤi35ɕeʔ35 | h-ɕ 15次(3對音節) 信噪比:4.4 i-eʔ 15次(2對音節) 信噪比:7.5 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
6 | 桶(量詞) | thuŋ 原始:thuŋ | thuŋ31 原始:thuŋ31 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 uŋ-uŋ 1次(1對音節) 信噪比:5.4 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 桶底 | kˊ tam thuŋ 原始:kˊtamthuŋ | put35 m31 thoŋ13 原始:put35m31thoŋ13 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 uŋ-oŋ 5次(4對音節) 信噪比:8.1 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
8 | 梯 | thiŋ dɔ:ŋ 原始:thiŋdɔ:ŋ | thiŋ31 tuan31 原始:thiŋ31tuan31 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 iŋ-iŋ 9次(3對音節) 信噪比:8.9 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
9 | 熨斗 | tha:ŋ sˊ khah gru 原始:tha:ŋsˊkhahgru | ten13 thaŋ13 原始:ten13thaŋ13 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 a:ŋ-aŋ 9次(3對音節) 信噪比:4.2 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
10 | 犁 | aˊ thai 原始:aˊthai | thɤi35 原始:thɤi35 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 ai-ɤi 3次(1對音節) 信噪比:3 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 筷 | thu 原始:thu | a31 thu35 原始:a31thu35 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 u-u 4次(2對音節) 信噪比:7.6 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 筷筒 | pɑʔ thu 原始:pɑʔthu | suaŋ31 thu13 原始:suaŋ31thu13 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 u-u 4次(2對音節) 信噪比:7.6 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 蠶豆 | thu tɯ 原始:thutɯ | a31 phei13 thu31 pɯ55 原始:a31phei13thu31pɯ55 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 u-u 4次(2對音節) 信噪比:7.6 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 鐵桶 | thuŋ hir 原始:thuŋhir | m31 thoŋ31 ŋaŋ35 原始:m31thoŋ31ŋaŋ35 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 uŋ-oŋ 5次(4對音節) 信噪比:8.1 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
15 | 鐵犁 | aˊ thai hir 原始:aˊthaihir | thɤi35 ŋaŋ35 原始:thɤi35ŋaŋ35 | th-th 15次(10對音節) 信噪比:8.1 ai-ɤi 3次(1對音節) 信噪比:3 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |