| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Bwaidoga/Bwaidoka OC Papua New Guinea [bwd] | vu-vuna | cause, origin, foundation of anything; (of a tree) the root | 任何事物的起因、起源、基礎;(指樹)根 | puna₁ [POC] | punaŋ | Jenness and Ballantyne 1928 | 1 | ||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | vuna | root; thick end of a bunch of bananas | 根;一束香蕉的粗端 | puna₁ [POC] | punaŋ | Lanyon-Orgill 1969 | 2 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | puna | spring (of water) | 泉水 | puna₁ [POC] | punaŋ | Pukui and Elbert 1971 | 3 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | puna | spring, source | 彈簧,源 | puna₁ [POC] | punaŋ | Milner 1966 | 4 | |||
Tolai OC | vuna | beginning, cause, origin, source, basis, root, foundations; used either of material things like trees or houses, or of ideas; to begin, commence, cause | puna₁ [POC] | punaŋ | 5 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | ma-puna | to spout or squirt upwards | 向上噴射 | puna₁ [POC] | punaŋ | Churchward 1959 | 6 | |||
| puna | of liquids, to squirt, to issue forth | 噴出液體 | puna₁ [POC] | punaŋ | Churchward 1959 | 7 |