分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | wou | away from, there, yonder | 從那邊,那邊,那邊 | wa-tu [PMP] | -Cu | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Kwara'ae OC Solomon Islands [kwf] | kwau | away | 離開 | wa-tu [PMP] | -Cu | Pawley 1972 | 2 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | kou | away | 離開 | wa-tu [PMP] | -Cu | Fox, C. 1974 | 3 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | wau | adverb of place; there | 地點副詞 | wa-tu [PMP] | -Cu | Ivens 1929 | 4 | |||
WMP | Chamorro WMP Guam [cha] | guatu | there -- in that direction (away from speaker and addressee) | 在那裏——朝那個方向(遠離說話人和收件人) | wa-tu [PMP] | -Cu | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 5 | ||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | watu | there (far, neutral) | 那裏(遠,中立) | wa-tu [PMP] | -Cu | van den Berg 1996 | 6 |