分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CMP | Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | tama | to enter | 進入 | tamaq₂ [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 1 | |||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | tama | to enter | 進入 | tamaq₂ [PMP] | Pampus 1999 | 2 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | tama | to enter, to introduce, to penetrate | 進入、介紹、滲透 | tamaq₂ [PMP] | Morris 1984 | 3 | ||||
tama-k | impertinent, brash, not timid | 無禮,魯莽,不膽怯 | tamaq₂ [PMP] | Morris 1984 | 4 | |||||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | tama | to go in | 進去 | tamaq₂ [PMP] | Capell 1944 | 5 | ||||
WMP | Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | ka-tamaʔ | dare, bold, brave | 勇敢,勇敢,勇敢 | tamaq₂ [PMP] | Antonissen 1958 | 6 | |||
tamaʔ | brave, bold | 勇敢,勇敢 | tamaq₂ [PMP] | Antonissen 1958 | 7 | |||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ma-nami | to attack (a town, etc.), to penetrate into a town | 攻打(城鎮等),進入城鎮 | tamaq₂ [PMP] | Richardson 1885 | 8 | ||||
mi-tami | be fierce, rush into danger, or to an attack | 兇猛,沖入危險,或攻擊 | tamaq₂ [PMP] | Richardson 1885 | 9 | |||||
tami | penetrated, entered, appearing; to be at hand | 滲透的,進入的,出現的;在手邊的 | tamaq₂ [PMP] | Richardson 1885 | 10 | |||||
tami-na | to be attacked in front | 在前面被攻擊 | tamaq₂ [PMP] | Richardson 1885 | 11 | |||||
tami trano | burglary (‘enter house’) | 入室盜竊 | tamaq₂ [PMP] | Richardson 1885 | 12 | |||||
Yakan WMP Philippines [yka] | tamaʔ | for something to be penetrated or pierced (by a knife or bullet); covered with (wounds or bullet holes) | tamaq₂ [PMP] | Behrens 2002 | 13 |