分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | selaŋ | between; intervening (of time, events, space, etc.) | 介於(時間、事件、空間等)之間 | selaŋ₁ [PWMP] | Poerwadarminta 1976 | 1 | |||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | selaŋ | between; intervening | 介於 | selaŋ₁ [PWMP] | 2 | |||||
selaŋ serlo | on alternating days | 每隔一天 | selaŋ₁ [PWMP] | 3 | ||||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | səllaŋ | in between | 介於兩者之間 | selaŋ₁ [PWMP] | 4 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | aslaŋ | interval, free time, spare time | 間隔,空閒時間,空閒時間 | selaŋ₁ [PWMP] | Yamada 1976 | 5 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | selaŋ | while, in the meantime | 同時 | selaŋ₁ [PWMP] | Neumann 1951 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | səlaŋ | alternation; periodicity | 交替 | selaŋ₁ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Old Javanese WMP | səlaŋ | turn, change, alternation; mutually, one another | 轉,變,交替;相互,互相 | selaŋ₁ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
s〈um〉əlaŋ | to do something for a change, interrupt an action temporarily to do something else; in between, in the meantime | selaŋ₁ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 |