分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | sauh | anchor | 錨 | sauq₂ [PMP] | sauq | Richards 1981 | 1 | ||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sauh | anchor; grapnel | 錨 | sauq₂ [PMP] | sauq | Wilkinson 1959 | 2 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ma-ñauh | lie at anchor | 拋錨 | sauq₂ [PMP] | sauq | Hardeland 1859 | 3 | |||
sauh | anchor (of wood) | 錨(木制) | sauq₂ [PMP] | sauq | Hardeland 1859 | 4 | ||||
OC | Maori OC New Zealand [mri] | tau | come to anchor, lie to, ride at anchor | 起錨,躺下,起錨 | sauq₂ [PMP] | sauq | Williams 1971 | 5 | ||
Samoan OC Samoa [smo] | tau | to moor, anchor | 停泊 | sauq₂ [PMP] | sauq | Milner 1966 | 6 | |||
tau-ŋa | anchoring, anchorage | 錨固 | sauq₂ [PMP] | sauq | Milner 1966 | 7 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | tau | be or remain at anchor (or at the wharf or mooring-place) | 錨泊或停留在錨泊處(或碼頭或系泊處) | sauq₂ [PMP] | sauq | Churchward 1959 | 8 | |||
SHWNG | Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | sau | anchorage | 錨地 | sauq₂ [PMP] | sauq | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 9 |