蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vuŋao(-ña) | relations in law | 法律關係 | puŋao [POC] | Ivens 1940 | 1 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | vuŋo | descripive term applied to one's relations in law: father or mother, son or daughter, mother's brother (whose daughter one normally marries), niece and nephew to the same | puŋao [POC] | Capell 1968 | 2 | |||||
Lonwolwol OC Vanuatu [crc] | wUŋɔ- | used by a small boy of his MBD, who also happens to be his FZD; wife's mother, wife's father | 被一個MBD的小男孩使用，他碰巧也是他的FZD；妻子的母親，妻子的父親 | puŋao [POC] | Paton 1973 | 3 | ||||
| wUɔŋ- | wife's mother of- | 妻子的母親- | puŋao [POC] | Paton 1973 | 4 | |||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vuŋo | parents-in-law; those of their standing in the clan | 岳父岳母；他們在家族中的地位 | puŋao [POC] | Fox, C. 1955 | 5 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | huŋa | son-in-law, daughter-in-law (classificatory daughter's husband, classificatory son's wife, brother's daughter's husband, brother's son's wife, sister's son's wife) | puŋao [POC] | Elbert 1975 | 6 | |||||
| huŋa-bai | husband's parents, wife's parents, husband's parents' classificatory siblings, wife's parents' classificatory siblings, father-in-law, mother-in-law | puŋao [POC] | Elbert 1975 | 7 | ||||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | huŋao | father-in-law, mother-in-law, son-in-law, daughter-in-law | 公公、婆婆、女婿、兒媳 | puŋao [POC] | Ivens 1929 | 8 | ||||
| huŋao-na | used with #ro ma of two people who call one another #huŋao-ku | 與兩個互相稱呼的人的羅瑪一起使用 | puŋao [POC] | Ivens 1929 | 9 |