蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | ma-paso | for the skin to be accidentally burned or scalded by hot or caustic substances | 使皮膚被灼傷或灼傷 | ma-pásuq [PPH] | pásuq | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | ma-pásoʔ | to get burned, scalded, scorched | 被燒傷、燙傷、燒焦 | ma-pásuq [PPH] | pásuq | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ma-páso | to be scalded, burnt | 燙傷 | ma-pásuq [PPH] | pásuq | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-patuʔ | warm | 溫暖的 | ma-pásuq [PPH] | pásuq | Dunnebier 1951 | 4 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-pásoʔ | to be burnt, scalded or injured by burning; to be seared (as by a hot iron) | 被燒焦、燙傷或燒傷；被燒焦(如被熱熨斗) | ma-pásuq [PPH] | pásuq | Panganiban 1966 | 5 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ma-pasuʔ | hot, warm (weather, body temperature); unlucky (of a day or month; e.g. for planting) | 炎熱、溫暖(天氣、體溫)；不吉利(指一天或一個月；例如用於種植) | ma-pásuq [PPH] | pásuq | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 6 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ma-pasoʔ | heat up something, become warm or hot | 加熱某物，變熱或變熱 | ma-pásuq [PPH] | pásuq | Schwarz 1908 | 7 |