蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 57ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | lumpuh | lame, paralyzed | 跛腳，癱瘓 | lumpuq [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | lúmpu | paralytic (of a person permanently unable to walk) | 癱瘓的(指永久不能行走的人) | lumpuq [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | lúmpuʔ | lame, cripple | 跛子 | lumpuq [PWMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | layoh-lumpoh | weak; limp; tender (of sores) | 虛弱的；無力的；柔軟的(指瘡) | lumpuq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Old Javanese WMP | aŋ-lumpuh-i | to paralyze, rob of strength | 麻痹，剝奪力量 | lumpuq [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 5 | ||||
| lumpuh | lame (of the leg) | 瘸腿的 | lumpuq [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 6 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | lumpuh | pain or paralysis in the legs; weakness in the legs | 腿部疼痛或癱瘓；腿部無力 | lumpuq [PWMP] | Coolsma 1930 | 7 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | lumpu | lame, as a result of sickness | 由於生病而跛足 | lumpuq [PWMP] | Warneck 1977 | 8 |