分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | ka-nu | when? | 什麼時候? | ka-nu₂ [PMP] | -nu₁ | Reid 1971 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | ka-anóáno | what is the relationship to? | 什麼關係? | ka-nu₂ [PMP] | -nu₁ | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ka-anó | when? | 什麼時候? | ka-nu₂ [PMP] | -nu₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Kaidipang WMP Indonesia (Sulawesi) [kzp] | ka-anu-ko | where? | 在哪里? | ka-nu₂ [PMP] | -nu₁ | 4 | ||||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | ka-nu | when? | 什麼時候? | ka-nu₂ [PMP] | -nu₁ | Reid 1971 | 5 | |||
kinu-nu | when? (future) | 什麼時候?(未來) | ka-nu₂ [PMP] | -nu₁ | Reid 1971 | 6 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | a-ka-nu | when? (past) | 什麼時候?(過去) | ka-nu₂ [PMP] | -nu₁ | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | |||
Samal WMP Philippines [sml] | ka-nu | when? | 什麼時候? | ka-nu₂ [PMP] | -nu₁ | Reid 1971 | 8 |