南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _19條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bontok WMP Philippines [bnc]	na-ŋína	to be expensive	太貴了	ŋina [PPH]	Reid 1976, Reid p.c.	1
	Bontok WMP Philippines [bnc]	pa-ŋína	to raise the price of something	提高某物的價格	ŋina [PPH]	Reid 1976, Reid p.c.	2
	Ibatan WMP	ka-ŋína-en	to increase the price of	提高價格	ŋina [PPH]	Maree and Tomas 2012	3
	Ibatan WMP	ma-ŋina	costly, expensive, valuable	昂貴，昂貴，有價值	ŋina [PPH]	Maree and Tomas 2012	4
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	mun-ŋína	to buy; to sell (said to be from #Ilokano)	買；賣(據說來自伊洛卡諾)	ŋina [PPH]	Lambrecht 1978	5
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-impapa-ŋína	to play hard to get; to pretentiously show off material wealth although poor	賣弄難以得到；雖窮卻炫耀物質財富	ŋina [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	6
		ag-pa-ŋína	to be vain; conceited; to assume to be more important than one actually is	虛榮；自負；認為比實際更重要	ŋina [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	7
		i-pa-ŋína	to increase the price of	提高價格	ŋina [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	8
		na-ŋína	expensive, costly, dear; precious	昂貴的，昂貴的，親愛的；珍貴的	ŋina [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	9
		ŋína	price; cost; worth; value	價格；成本；價值；價值	ŋina [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	10
		ŋiná-an	to pay	支付	ŋina [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	11
		ŋ〈um〉ína	to go up in price	漲價	ŋina [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	12
		pa-ŋiná-an	to set a price on; to charge	定價；收費	ŋina [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	13
		tagi-ŋiná-en	to consider something expensive	考慮昂貴的東西	ŋina [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	14
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ka-ñina-ñina	costliness	昂貴	ŋina [PPH]	Yamada 1976	15
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ma-ñina	dear, costly, expensive	親愛的，昂貴的，昂貴的	ŋina [PPH]	Yamada 1976	16
	Yami WMP Taiwan [tao]	ŋina	price, worth	價格，價值	ŋina [PPH]	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	17
		ŋina-nawa	dangerous	危險的	ŋina [PPH]	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	18
		ŋina-ŋina-en	want to buy	想買	ŋina [PPH]	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	19