序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 串門 | ple51kaŋ31 poɁ55te31 | ple51kaŋ31poʔ55te31 | |
2 | 鞘 | ɣɤŋ31kaŋ31vait31 | ɣɤŋ31kaŋ31vait31 | |
3 | 廁所 | kaŋ31Ɂiŋ51 | kaŋ31ʔiŋ51 | |
4 | 廚房 | kaŋ31ko31 | kaŋ31ko31 | |
5 | 天上 | kaŋ33xau51 | kaŋ33xau51 | |
6 | 家具 | θa31khuɁ31kaŋ31 | θa31khuʔ31kaŋ31 | |
7 | 家 | kaŋ31te31 | kaŋ31te31 | |
8 | 房間 | hɔŋ31kaŋ31 | hɔŋ31kaŋ31 | |
9 | 忙 | kaŋ33 | kaŋ33 | |
10 | 屋 | kaŋ31 | kaŋ31 | |
11 | 屋前 | tɤŋ31thɔɁ31kaŋ31 | tɤŋ31thɔʔ31kaŋ31 | |
12 | 屋後 | tɤŋ31kan31kaŋ31 | tɤŋ31kan31kaŋ31 | |
13 | 屋外 | nɔk33kaŋ31 | nɔk33kaŋ31 | |
14 | 屋簷 | tʃɔm31tu31kaŋ31 | tʃɔm31tu31kaŋ31 | |
15 | 屋頂 | tʃɔk31kaŋ31 | tʃɔk31kaŋ31 | |
16 | 掃 | Ɂɔk31 kaŋ31 | ʔɔk31kaŋ31 | |
17 | 撐(傘) | kaŋ33 | kaŋ33 | |
18 | 樓屋 | kaŋ31leiŋ31 | kaŋ31leiŋ31 | |
19 | 泥水匠 | ɁiɁ55tʃaŋ31pliŋ31kaŋ31 | ʔiʔ55tʃaŋ31pliŋ31kaŋ31 | |
20 | 建造 | pliŋ31 kaŋ31 | pliŋ31kaŋ31 | |
21 | 草屋 | kaŋ31nphlaŋ51 | kaŋ31n·phlaŋ51 | |
漢義切字分析:屋8 房2 家2 串1 門1 鞘1 廁1 所1 廚1 天1 上1 具1 間1 忙1 前1 後1 外1 簷1 頂1 掃1 撐1 樓1 泥1 水1 匠1 建1 造1 草1 |