序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 事情 | kan51 | kan51 | |
2 | 以下(數量) | tɤŋ31kan51 | tɤŋ31kan51 | |
3 | 反悔 | mai33tɤŋ31kan51 | mai33tɤŋ31kan51 | |
4 | 後悔 | mai31tɤŋ31kan51 | mai31tɤŋ31kan51 | |
5 | 後來 | ve31la31tɤŋ31kan51 | ve31la31tɤŋ31kan51 | |
6 | 後面 | tɤŋ31kan51 | tɤŋ31kan51 | |
7 | 客氣 | Ɂɑn31kan31 | ʔɑn31kan31 | |
8 | 害羞 | kan31 | kan31 | |
9 | 小指 | nkhuɔn31kan51 | n·khuɔn31kan51 | |
10 | 尿布 | phiat31θa31viɛn31kan51 | phiat31θa31viɛn31kan51 | |
11 | 屁股 | kan51 | kan51 | |
12 | 房後 | tɤŋ31kan31kaŋ31 | tɤŋ31kan31kaŋ31 | |
13 | 最後 | ve31la31tɤŋ31kan51 | ve31la31tɤŋ31kan51 | |
14 | 末尾 | tɤŋ31kan31luit31 | tɤŋ31kan31luit31 | |
15 | 桶底 | kan31thuŋ31 | kan31thuŋ31 | |
16 | 第末 | tɤŋ31kan51lut31 | tɤŋ31kan51lut31 | |
17 | 肛門 | nthuɁ31kan51 | n·thuʔ31kan51 | |
18 | 背後 | tɤŋ31kan51 | tɤŋ31kan51 | |
19 | 失敗 | kan31 | kan31 | |
20 | 輸掉 | kan31 | kan31 | |
21 | 退 | vʌt55 tɤŋ31kan51 | vʌt55tɤŋ31kan51 | |
22 | 釘子 | kan31fa31 | kan31fa31 | |
23 | 鍋巴 | Ɂup31kat55kan51ka31Ɂɔl31 | ʔup31kat55kan51ka31ʔɔl31 | |
漢義切字分析:後6 悔2 末2 事1 背1 桶1 底1 第1 肛1 門1 輸1 失1 敗1 掉1 退1 釘1 子1 鍋1 尾1 房1 最1 氣1 以1 下1 反1 來1 面1 客1 害1 情1 羞1 小1 指1 尿1 布1 屁1 股1 巴1 |