蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.95MB 0.026s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 邊（走邊說） | θa31kɣap55 | θa31kɣap55 | |
| 2 | 上樓 | θa31 | θa31 | |
| 3 | 上去 | θa31 | θa31 | |
| 4 | 上來 | θa31 | θa31 | |
| 5 | 某物 | θaɁ55θa31Ɂe51 | θaʔ55θa31ʔe51 | |
| 6 | 習慣 | θa31tʃiɁ55 | θa31tʃiʔ55 | |
| 7 | 買 | θa31vai51 | θa31vai51 | |
| 8 | 買 | θa31vai51 | θa31vai51 | |
| 9 | 蓬亂 | θa31muŋ31θa31maŋ31 | θa31muŋ31θa31maŋ31 | |
| 10 | 何物 | θa31mɔɁ31 | θa31mɔʔ31 | |
| 11 | 何（字） | θa31mɔɁ31 | θa31mɔʔ31 | |
| 12 | 顛倒 | θa31pɣɤŋ51 | θa31pɣɤŋ51 | |
| 13 | 內衣 | θa31lɔp31phlup55 | θa31lɔp31phlup55 | |
| 14 | 冬瓜 | θa31phiea31 | θa31phiea31 | |
| 15 | 冰 | θa31thap31 | θa31thap31 | |
| 16 | 凹陷 | θa31klu51 | θa31klu51 | |
| 17 | 刨木 | θa31lut55 | θa31lut55 | |
| 18 | 刨子 | vait31θa31lut55 | vait31θa31lut55 | |
| 19 | 蜂刺 | θa31nuit55 | θa31nuit55 | |
| 20 | 去 | θa31 | θa31 | |
| 21 | 發燒 | kat55θa31klal31 | kat55θa31klal31 | |
| 22 | 口袋 | thɑŋ51pie31θa31lɔp31 | thɑŋ51pie31θa31lɔp31 | |
| 23 | 吃藥 | khai31 θa31Ɂja31 | khai31θa31ʔ·ja31 | |
| 24 | 合算 | jɔŋ31θa31vai51 | jɔŋ31θa31vai51 | |
| 25 | 滋味 | Ɂom31θa31ŋe51 | ʔom31θa31ŋe51 | |
| 26 | 圍巾 | phiat31θa31viɛn31lul51 | phiat31θa31viɛn31lul51 | |
| 27 | 夾襖 | θa31lɔp31miɛn31 | θa31lɔp31miɛn31 | |
| 28 | 套上 | θa31klap55 | θa31klap55 | |
| 29 | 子彈 | ʃak55θa31nat31 | ʃak55θa31nat31 | |
| 30 | 家具 | θa31khuɁ31kaŋ31 | θa31khuʔ31kaŋ31 | |
| 31 | 尾 | θa31thaɁ55 | θa31thaʔ55 | |
| 32 | 尿布 | phiat31θa31viɛn31kan51 | phiat31θa31viɛn31kan51 | |
| 33 | 山嶺 | θa31khɑ31lan31 | θa31khɑ31lan31 | |
| 34 | 乾 | θa31Ɂɔiŋ31 | θa31ʔɔiŋ31 | |
| 35 | 做何 | tʃiɁ55θa31mɔɁ31 | tʃiʔ55θa31mɔʔ31 | |
| 36 | 乾菜 | thuɁ55θa31Ɂɔiŋ31 | thuʔ55θa31ʔɔiŋ31 | |
| 37 | 平 | θa31mɤ51 | θa31mɤ51 | |
| 38 | 平地 | ma31θa31mɤ51 | ma31θa31mɤ51 | |
| 39 | 作物 | θa31khuɁ31ma31θa31khuɁ31khuŋ51 | θa31khuʔ31ma31θa31khuʔ31khuŋ51 | |
| 40 | 彈奏 | θa31klat55 | θa31klat55 | |
| 41 | 披（衣） | θa31vak55 | θa31vak55 | |
| 42 | 撈網 | θa31leiŋ51 | θa31leiŋ51 | |
| 43 | 斜眼 | ɁiɁ55ŋai31θa31plit31 | ʔiʔ55ŋai31θa31plit31 | |
| 44 | 旋風 | θa31maɁ55Ɂa31tʃɔiɁ31 | θa31maʔ55ʔa31tʃɔiʔ31 | |
| 45 | 日暈 | ŋai31nŋiɁ55θa31vek55 | ŋai31n·ŋiʔ55θa31vek55 | |
| 46 | 日食 | ŋai31nŋiɁ55θa31vek55 | ŋai31n·ŋiʔ55θa31vek55 | |
| 47 | 旱煙 | θa31Ɂja31xuɁ55 | θa31ʔ·ja31xuʔ55 | |
| 48 | 旱田 | khuŋ51θa31Ɂɔiŋ31 | khuŋ51θa31ʔɔiŋ31 | |
| 49 | 昏暗 | θa31vek55la31miŋ51 | θa31vek55la31miŋ51 | |
| 50 | 月初 | nkhia31θa31 | n·khia31θa31 | n· |
| 51 | 月暈 | nkhia31θa31vek55 | n·khia31θa31vek55 | n· |
| 52 | 松鼠 | θa31Ɂlɔl31thɣuɁ55 | θa31ʔ·lɔl31thɣuʔ55 | |
| 53 | 槍 | θa31nat31 | θa31nat31 | |
| 54 | 棉衣 | θa31lɔp31miɛn31 | θa31lɔp31miɛn31 | |
| 55 | 毛衣 | θa31lɔp31θuk55 | θa31lɔp31θuk55 | |
| 56 | 湯藥 | Ɂom31θa31Ɂja31nal51 | ʔom31θa31ʔ·ja31nal51 | |
| 57 | 海 | Ɂom31θa31Ɂmut35 | ʔom31θa31ʔ·mut35 | |
| 58 | 口渴 | θa31Ɂɔiŋ31lul51 | θa31ʔɔiŋ31lul51 | |
| 59 | 漂洗 | θa31pɣe51 | θa31pɣe51 | |
| 60 | 澄清 | θa31vaŋ31van51khiɛm31 | θa31vaŋ31van51khiɛm31 | |
| 61 | 煙絲 | θa31Ɂja31θɔi31 | θa31ʔ·ja31θɔi31 | |
| 62 | 煙葉 | laɁ55θa31Ɂja31 | laʔ55θa31ʔ·ja31 | |
| 63 | 熱 | θa31klal31 | θa31klal31 | |
| 64 | 熱 | θa31Ɂʌm51 | θa31ʔʌm51 | |
| 65 | 熱水 | Ɂom31θa31Ɂʌm51 | ʔom31θa31ʔʌm51 | |
| 66 | 爬上 | θa31 | θa31 | |
| 67 | 爬樹 | θa31 | θa31 | |
| 68 | 監獄 | kɔk31θa31vek55 | kɔk31θa31vek55 | |
| 69 | 狐狸 | θa31khau31 | θa31khau31 | |
| 70 | 狗尾草 | nal51θa31Ɂja31θel31 | nal51θa31ʔ·ja31θel31 | |
| 71 | 豬食 | θa31khai31lek31 | θa31khai31lek31 | |
| 72 | 瓜皮 | θa31klɔɁ55nkhiel31 | θa31klɔʔ55n·khiel31 | |
| 73 | 甩掉 | θa31kɣɤt55 | θa31kɣɤt55 | |
| 74 | 瘋狗 | ʃɔɁ55θa31maɁ55 | ʃɔʔ55θa31maʔ55 | |
| 75 | 痰 | θa31khuɁ31lul51 | θa31khuʔ31lul51 | |
| 76 | 盤繞 | θa31viɛn31 | θa31viɛn31 | |
| 77 | 秕穀 | θak55θa31Ɂuŋ31 | θak55θa31ʔuŋ31 | |
| 78 | 穗 | θa31kuɔŋ31 | θa31kuɔŋ31 | |
| 79 | 空 | θa31Ɂuŋ31 | θa31ʔuŋ31 | |
| 80 | 孔洞 | nthuɁ55θa31klu51 | n·thuʔ55θa31klu51 | n· |
| 81 | 箍（動詞） | θa31viɛn31 | θa31viɛn31 | |
| 82 | 粗糙 | pa31θa31mɤ51pa31khliet31 | pa31θa31mɤ51pa31khliet31 | |
| 83 | 結冰 | li51 ɣɤɁ55 θa31thap31 | li51ɣɤʔ55θa31thap31 | |
| 84 | 綿羊 | pieɁ55θa31phlu31 | pieʔ55θa31phlu31 | |
| 85 | 針 | pa31ȵeɁ55klua31θa31lɔp31 | pa31ȵeʔ55klua31θa31lɔp31 | |
| 86 | 纏繞 | θa31viɛn31 | θa31viɛn31 | |
| 87 | 翻轉 | θa31plak31 | θa31plak31 | |
| 88 | 翻身 | θa31plak31 | θa31plak31 | |
| 89 | 老 | θa31than51 | θa31than51 | |
| 90 | 老人 | ɁiɁ55θa31than51 | ʔiʔ55θa31than51 | |
| 91 | 老女人 | ɁiɁ55θa31than51 | ʔiʔ55θa31than51 | |
| 92 | 老人 | ɁiɁ55θa31than51 | ʔiʔ55θa31than51 | |
| 93 | 背心 | θa31lɔp31phlup31vak55 | θa31lɔp31phlup31vak55 | |
| 94 | 脆 | θa31Ɂɔt31 | θa31ʔɔt31 | |
| 95 | 魚腥味 | Ɂui51θa31ŋek55 | ʔui51θa31ŋek55 | |
| 96 | 臊 | Ɂui51θa31Ɂɤa51 | ʔui51θa31ʔɤa51 | |
| 97 | 臭屁蟲 | Ɂa31θɣɤŋ51θa31klɔɁ55 | ʔa31θɣɤŋ51θa31klɔʔ55 | |
| 98 | 草藥 | θa31Ɂja31nal51 | θa31ʔ·ja31nal51 | |
| 99 | 藥 | θa31Ɂja31 | θa31ʔ·ja31 | |
| 100 | 藥丸 | θa31Ɂja31ʃak31Ɂmal51 | θa31ʔ·ja31ʃak31ʔ·mal51 | |
| 101 | 藥粉 | θa31Ɂja31muk33 | θa31ʔ·ja31muk33 | |
| 102 | 藥片 | θa31Ɂja31ʃak31thep31 | θa31ʔ·ja31ʃak31thep31 | |
| 103 | 蓑衣 | θa31lɔp31khɔi35 | θa31lɔp31khɔi35 | |
| 104 | 蕨草 | θa31nʌp55 | θa31nʌp55 | |
| 105 | 虹 | θa31Ɂep31 | θa31ʔep31 | |
| 106 | 蛋殼 | θa31klɔk55ntham51 | θa31klɔk55n·tham51 | |
| 107 | 蛋殼 | θa31pɣaŋ31ntham51 | θa31pɣaŋ31n·tham51 | |
| 108 | 蛻皮 | θa31plo51 | θa31plo51 | |
| 109 | 衣服 | θa31lɔp31 | θa31lɔp31 | |
| 110 | 衣 | θa31lɔp31 | θa31lɔp31 | |
| 111 | 口袋 | thɑŋ51pie31θa31lɔp31 | thɑŋ51pie31θa31lɔp31 | |
| 112 | 衣襟 | nkɔ51θa31lɔp31 | n·kɔ51θa31lɔp31 | n· |
| 113 | 衣領 | nkhɔɁ55θa31lɔp31 | n·khɔʔ55θa31lɔp31 | n· |
| 114 | 襯衫 | θa31lɔp31phlup55 | θa31lɔp31phlup55 | |
| 115 | 袖 | thiɁ55θa31lɔp31 | thiʔ55θa31lɔp31 | |
| 116 | 被面 | θa31klɔk55ŋɔk31miɛn31 | θa31klɔk55ŋɔk31miɛn31 | |
| 117 | 裁縫 | ɁiɁ55tʃaŋ31kʌt55θa31lɔp31 | ʔiʔ55tʃaŋ31kʌt55θa31lɔp31 | |
| 118 | 穀物 | ntam31θa31khɔi31 | n·tam31θa31khɔi31 | n· |
| 119 | 跳蚤 | θa31kviŋ51 | θa31kviŋ51 | |
| 120 | 轉身 | θa31plak31 | θa31plak31 | |
| 121 | 道理 | θa31ɣɤɁ55θa31ɣa51 | θa31ɣɤʔ55θa31ɣa51 | |
| 122 | 酒麯 | θa31Ɂja31ntɔl31 | θa31ʔ·ja31n·tɔl31 | |
| 123 | 酸 | θa31Ɂau31 | θa31ʔau31 | |
| 124 | 酸湯 | thaŋ33thuɁ55θa31Ɂau31 | thaŋ33thuʔ55θa31ʔau31 | |
| 125 | 酸菜 | thuɁ55θa31Ɂau31 | thuʔ55θa31ʔau31 | |
| 126 | 醋 | Ɂom31θa31Ɂau31 | ʔom31θa31ʔau31 | |
| 127 | 金 | θa31lea51 | θa31lea51 | |
| 128 | 銅鼓 | θa31thuŋ31tɔŋ31 | θa31thuŋ31tɔŋ31 | |
| 129 | 鼓 | θa31thuŋ51jam31 | θa31thuŋ51jam31 | |
| 130 | 問 | θa31vaŋ31 | θa31vaŋ31 | |
| 131 | 雪 | θa31thap31 | θa31thap31 | |
| 132 | 霜 | θa31thap31 | θa31thap31 | |
| 133 | 風 | θa31maɁ55 | θa31maʔ55 | |
| 134 | 鰥夫 | Ɂa31mau51θa31than51 | ʔa31mau51θa31than51 | |
| 135 | 黑暗 | θa31vek55 | θa31vek55 | |
| 136 | 鼓 | θa31thuŋ51 | θa31thuŋ51 | |
| 137 | 鼻梁 | θa31khɑ51ka31tɤɁ55 | θa31khɑ51ka31tɤʔ55 | |
| 漢義切字分析：衣8 藥7 上5 物4 老4 何3 口3 煙3 熱3 草3 人3 酸3 鼓3 去2 買2 瓜2 冰2 刨2 子2 袋2 味2 彈2 尾2 乾2 菜2 平2 風2 日2 暈2 食2 旱2 暗2 月2 湯2 爬2 狗2 皮2 繞2 穀2 翻2 轉2 身2 蛋2 殼2 邊1 樓1 來1 某1 習1 慣1 蓬1 亂1 顛1 倒1 內1 冬1 凹1 陷1 木1 蜂1 刺1 發1 燒1 吃1 合1 算1 滋1 圍1 巾1 夾1 襖1 套1 家1 具1 尿1 布1 山1 嶺1 做1 地1 作1 奏1 披1 撈1 網1 斜1 眼1 旋1 田1 昏1 初1 松1 鼠1 槍1 棉1 毛1 海1 渴1 漂1 洗1 澄1 清1 絲1 葉1 水1 樹1 監1 獄1 狐1 狸1 豬1 甩1 掉1 瘋1 痰1 盤1 秕1 穗1 空1 孔1 洞1 箍1 粗1 糙1 結1 綿1 羊1 針1 纏1 女1 背1 心1 脆1 魚1 腥1 臊1 臭1 屁1 蟲1 丸1 粉1 片1 蓑1 蕨1 虹1 蛻1 服1 襟1 領1 襯1 衫1 袖1 被1 面1 裁1 縫1 跳1 蚤1 道1 理1 酒1 麯1 醋1 金1 銅1 問1 雪1 霜1 鰥1 夫1 黑1 鼻1 梁1 | ||||