序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 一些 | tɕya55 kha55 tho55 pa31 | tɕya55kha55tho55pa31 | |
2 | 削 | tʂʅ35 a31 tho53 | tʂʅ35a31tho53 | |
3 | 剝(牛皮) | tʂʅ31 tʂa55 a31 tho53 | tʂʅ31tʂa55a31tho53 | |
4 | 尖 | tho55 ʐe53 | tho55ʐe53 | |
5 | 尖刀 | bo31 zɿ55 tho33 tho33 | bo31zɿ55tho33tho33 | |
6 | 鋒利 | tho55 ʐe31-53 | tho55ʐe31▷53 | |
7 | 拖拉機 | tho55 la55 tɕi53 | tho55la55tɕi53 | |
8 | 招贅 | po55 tho53 bu31 ʑi31 | po55tho53bu31ʑi31 | |
9 | 新郎 | po55 ʂtho31 | po55ʂ·tho31 | |
10 | 粉絲 | fe~55 tho31 | fe~55tho31 | |
11 | 粉條 | fe55 ntho31 | fe55n·tho31 | |
12 | 粉皮 | fe55 ntho31 | fe55n·tho31 | |
13 | 踩 | a55 mtho53 | a55m·tho53 | |
14 | 額頭 | tho55 pa55 tha31 | tho55pa55tha31 | |
漢義切字分析:粉3 尖2 一1 些1 削1 剝1 刀1 鋒1 利1 拖1 拉1 機1 招1 贅1 新1 郎1 絲1 條1 皮1 踩1 額1 頭1 |