序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 一千 | po55 mtʂhua55 te31 ji31 | po55m·tʂhua55te31ji31 | |
2 | 書包 | po55 po53 | po55po53 | |
3 | 學校 | po31 bdʑa31 | po31b·dʑa31 | |
4 | 招贅 | po55 tho53 bu31 ʑi31 | po55tho53bu31ʑi31 | |
5 | 新郎 | po55 ʂtho31 | po55ʂ·tho31 | |
6 | 木板房 | po55 wa31 je31 | po55wa31je31 | |
7 | 毒蛇 | po55 ptʂi31 | po55p·tʂi31 | |
8 | 水蛇 | po55 ptʂi31 | po55p·tʂi31 | |
9 | 湯藥 | po55 me31 | po55me31 | |
10 | 泡沫 | po55 pi53 | po55pi53 | |
11 | 熄滅 | to55 ʂpo53 | to55ʂ·po53 | |
12 | 煮藥 | po55 me55 a31 ʂtɕa53 | po55me55a31ʂ·tɕa53 | |
13 | 燕 | ho31 ni55 po31 po31 | ho31ni55po31po31 | |
14 | 獒 | po55 khə31 | po55khə31 | |
15 | 玉米棒 | ji31 mi55 po55 po31 | ji31mi55po55po31 | |
16 | 白蟻 | po55 ro53 | po55ro53 | |
17 | 眼鏡蛇 | po55 ptʂi31 | po55p·tʂi31 | |
18 | 堿 | po33 ʂto31 | po33ʂ·to31 | |
19 | 竹葉青蛇 | po55 ptʂi31 | po55p·tʂi31 | |
20 | 系圍裙 | po55 ŋkha55 kʊ55 ɕo31 | po55ŋ·kha55kʊ55ɕo31 | |
21 | 臍帶 | po55 ʂtɕo31 | po55ʂ·tɕo31 | |
22 | 草原 | po55 tha53 | po55tha53 | |
23 | 菜花蛇 | po55 ptʂi31 | po55p·tʂi31 | |
24 | 蟻窩 | po55 ro55 ntsho31 | po55ro55n·tsho31 | |
25 | 蟻蛋 | po55 ro55 ke31 | po55ro55ke31 | |
26 | 螞蟻 | po33 ro53 | po33ro53 | |
27 | 蛇洞 | po55 ptʂi31 tɕø31 | po55p·tʂi31tɕø31 | |
28 | 蛇皮 | po55 ptʂi31 tʂʅ35 | po55p·tʂi31tʂʅ35 | |
29 | 蛇膽 | po55 ptʂi31 kue31 | po55p·tʂi31kue31 | |
30 | 蟒蛇 | po55 ptʂi31 | po55p·tʂi31 | |
31 | 衣袋 | ɕa31 ntsɿ55 po31 po31 | ɕa31n·tsɿ55po31po31 | |
32 | 錢包 | ta55 ja33 po31 po31 | ta55ja33po31po31 | |
33 | 麵片 | po55 ʂta53 | po55ʂ·ta53 | |
34 | 麝香 | je55 po31 | je55po31 | |
漢義切字分析:蛇9 蟻4 包2 藥2 一1 千1 書1 學1 校1 招1 贅1 新1 郎1 木1 板1 房1 毒1 水1 湯1 泡1 沫1 熄1 滅1 煮1 燕1 獒1 玉1 米1 棒1 白1 眼1 鏡1 堿1 竹1 葉1 青1 系1 圍1 裙1 臍1 帶1 草1 原1 菜1 花1 窩1 蛋1 螞1 洞1 皮1 膽1 蟒1 衣1 袋1 錢1 麵1 片1 麝1 香1 |