序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 上面(桌~) | tha55 pe53 | tha55pe53 | |
2 | 上面 | tha55 pe53 | tha55pe53 | |
3 | 顛倒 | thə55 tha31 a31 tsho31 | thə55tha31a31tsho31 | |
4 | 倒立 | thə55 tha31 a31 tsho53 | thə55tha31a31tsho53 | |
5 | 僵硬 | ʂtsɛ55 tha55 ȵi31 ʐe53 | ʂ·tsɛ55tha55ȵi31ʐe53 | ʂ· |
6 | 前鞧 | ku31 tha53 | ku31tha53 | |
7 | 大路 | la55 tɕhie31 tha31 | la55tɕhie31tha31 | |
8 | 抱歉 | tha31 ɕa55 tɕu35 | tha31ɕa55tɕu35 | |
9 | 年底 | ta55 wʊ55 tha31 | ta55wʊ55tha31 | |
10 | 虛弱 | tha33 ptɕha53 | tha33p·tɕha53 | |
11 | 搓(麵) | a55 ntha53 | a55n·tha53 | |
12 | 擀 | ʂtɕyi35 ŋə33 mtha53 | ʂ·tɕyi35ŋə33m·tha53 | ʂ· |
13 | 枕巾 | ŋgə55 tha33 pa33 re31 | ŋ·gə55tha33pa33re31 | ŋ· |
14 | 樓上 | sɿ55 ki55 tha35 pe31 | sɿ55ki55tha35pe31 | |
15 | 生日 | ŋə55 ʂtɕe53 ȵa31 mtɕha55 tha31 | ŋə55ʂ·tɕe53ȵa31m·tɕha55tha31 | |
16 | 籠手 | ja55 tə55 tɕa55 tha31 | ja55tə55tɕa55tha31 | |
17 | 篾匠 | ma55 ntha55 ji31 | ma55n·tha55ji31 | |
18 | 繩 | tha55 tha31 | tha55tha31 | |
19 | 翹(腿) | ktʂhʅ35 tɪ55 tɪ55 tha31 ʂkə33 ʂti53 | k·tʂhʅ35tɪ55tɪ55tha31ʂ·kə33ʂ·ti53 | k· |
20 | 胃 | mdo55 tha53 | m·do55tha53 | m· |
21 | 草原 | po55 tha53 | po55tha53 | |
22 | 道歉 | tha31 fɕa55 tɕø31 | tha31f·ɕa55tɕø31 | |
23 | 門上 | ŋge55 tha31 | ŋ·ge55tha31 | ŋ· |
24 | 額頭 | tho55 pa55 tha31 | tho55pa55tha31 | |
25 | 麻線 | tsho55 tha55 gi31 ka53 | tsho55tha55gi31ka53 | |
漢義切字分析:上4 面2 倒2 歉2 顛1 立1 僵1 硬1 前1 鞧1 大1 路1 抱1 年1 底1 虛1 弱1 搓1 擀1 枕1 巾1 樓1 生1 日1 籠1 手1 篾1 匠1 繩1 翹1 胃1 草1 原1 道1 門1 額1 頭1 麻1 線1 |