蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
| 1 | 偷偷地 | sha55 la31 | sha55la31 | |
| 2 | 傍晚 | kə55 ȵa31 la31 tia31 | kə55ȵa31la31tia31 | |
| 3 | 出租 | go55 la53 | go55la53 | |
| 4 | 刷牆 | ndo55 go55 zɿ33 la31 | n·do55go55zɿ33la31 | n· |
| 5 | 動手術 | la55 the31 | la55the31 | |
| 6 | 葉 | mba31 la53 | m·ba31la53 | m· |
| 7 | 唱山歌 | la55 ja31 gʊ31 | la55ja31gʊ31 | |
| 8 | 啃 | a55 ga55 la31 | a55ga55la31 | |
| 9 | 喇叭 | la55 pa53 | la55pa53 | |
| 10 | 嚼 | a55 mtsa31 la31 | a55m·tsa31la31 | |
| 11 | 牆板 | sha31 pa33 la31 | sha31pa33la31 | |
| 12 | 大路 | la55 tɕhie31 tha31 | la55tɕhie31tha31 | |
| 13 | 夾衣 | la33 to31 | la33to31 | |
| 14 | 夾襖 | la33 ku31 tu31 | la33ku31tu31 | |
| 15 | 對（我） | tu31 lu55 ŋa55 wo31 ko55 la55 mu31 ntu31 | tu31lu55ŋa55wo31ko55la55mu31n·tu31 | |
| 16 | 工具 | ʂtɕya55 la53 | ʂ·tɕya55la53 | ʂ· |
| 17 | 工錢 | vla53 | v·la53 | v· |
| 18 | 師傅 | la55 ɕie31 | la55ɕie31 | |
| 19 | 戒指 | la31 thə53 | la31thə53 | |
| 20 | 手套 | la55 ɕu31 | la55ɕu31 | |
| 21 | 手藝人 | la55 ɕi31 muə31 ji31 | la55ɕi31muə31ji31 | |
| 22 | 手鐲 | la55 shɿ31 | la55shɿ31 | |
| 23 | 扳手腕 | la55 jø31 ʂtshe35 | la55jø31ʂ·tshe35 | |
| 24 | 塗 | tə55 zɿ31 la31 | tə55zɿ31la31 | |
| 25 | 拐杖 | la55 bduə31 | la55b·duə31 | |
| 26 | 磨蹭拖拉 | ta33 ptɕha33 la31 | ta33p·tɕha33la31 | |
| 27 | 拖拉機 | tho55 la55 tɕi53 | tho55la55tɕi53 | |
| 28 | 招手 | la31 ra53 mui31 | la31ra53mui31 | |
| 29 | 塗（藥） | me55 o33 zɿ31 la31 | me55o33zɿ31la31 | |
| 30 | 搖 | a55 la55 la31 | a55la55la31 | |
| 31 | 木板 | sha31 pa33 la31 | sha31pa33la31 | |
| 32 | 本錢 | la55 ŋui31 | la55ŋui31 | |
| 33 | 板 | sha31 pa33 la31 | sha31pa33la31 | |
| 34 | 樹枝 | ja33 la31 | ja33la31 | |
| 35 | 樓板 | sha31 pa33 la31 | sha31pa33la31 | |
| 36 | 泥水匠 | ʂui55 ni31 ʐʅ31 la33 ji31 | ʂui55ni31ʐʅ31la33ji31 | |
| 37 | 洗碗 | tɕho31 la53 a55 ntʂhʅ31 | tɕho31la53a55n·tʂhʅ31 | |
| 38 | 熏 | wu55 kə55 la31 ʐu31 | wu55kə55la31ʐu31 | |
| 39 | 短袖 | la55 ku31 tu31 | la55ku31tu31 | |
| 40 | 籃 | la55 ntɕu31 | la55n·tɕu31 | |
| 41 | 繡花（動詞） | me31 to55 a31 sɿ55 la31 | me31to55a31sɿ55la31 | |
| 42 | 肩胛骨 | va31 la55 ɕɪ31 ʐə31 | va31la55ɕɪ31ʐə31 | |
| 43 | 肩 | va31 la53 | va31la53 | |
| 44 | 臘肉 | la31 ʐu53 | la31ʐu53 | |
| 45 | 藥膏 | m ̥e55 ə55 ʑi55 la31 mʊ31 ʐe31 | m̥e55ə55ʑi55la31mʊ31ʐe31 | |
| 46 | 炒菜鍋 | tsha31 la53 | tsha31la53 | |
| 47 | 蛀 | ʂtsi55 dʐʅ31 la31 | ʂ·tsi55dʐʅ31la31 | ʂ· |
| 48 | 蠟燭 | la31 tʂhu53 | la31tʂhu53 | |
| 49 | 讓（路） | dʑa31 la55 o31 tə55 rə53 | dʑa31la55o31tə55rə53 | |
| 50 | 赤膊 | va31 la55 ŋə31 ʂtɕia53 | va31la55ŋə31ʂ·tɕia53 | |
| 51 | 趕路 | dʑa31 la55 gə33 tə55 vʑi31 dʐʅ31 | dʑa31la55gə33tə55v·ʑi31dʐʅ31 | |
| 52 | 路費 | dʑe31 le55 la31 | dʑe31le55la31 | |
| 53 | 鐵鍋 | tsha31 la53 | tsha31la53 | |
| 54 | 鍋 | tsha31 la53 | tsha31la53 | |
| 55 | 鐲 | vla55 sɿ31 | v·la55sɿ31 | v· |
| 56 | 飯鍋 | tsha31 la53 | tsha31la53 | |
| 57 | 麻繩 | shɿ31 ma55 la55 vza55 gi31 ka53 | shɿ31ma55la55v·za55gi31ka53 | |
| 漢義切字分析：手6 板4 鍋4 路3 偷2 牆2 夾2 工2 錢2 鐲2 塗2 拖2 拉2 肩2 地1 傍1 晚1 出1 租1 刷1 動1 術1 葉1 唱1 山1 歌1 啃1 喇1 叭1 嚼1 大1 衣1 襖1 對1 具1 師1 傅1 戒1 指1 套1 藝1 人1 扳1 腕1 拐1 杖1 磨1 蹭1 機1 招1 搖1 木1 本1 樹1 枝1 樓1 泥1 水1 匠1 洗1 碗1 熏1 短1 袖1 籃1 繡1 花1 胛1 骨1 臘1 肉1 藥1 膏1 炒1 菜1 蛀1 蠟1 燭1 讓1 赤1 膊1 趕1 費1 鐵1 飯1 麻1 繩1 | ||||