序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 一共 | mbe31 lie53 | m·be31lie53 | m· |
2 | 劑(量詞) | pʊ33 mie31 te31 ji33 lie31 gu31 dʑu31 | pʊ33mie31te31ji33lie31gu31dʑu31 | |
3 | 包子 | lie353 | lie353 | |
4 | 卷 | kə55 de31 lie31 | kə55de31lie31 | |
5 | 只(去過一趟) | te55 lie53 | te55lie53 | |
6 | 颱風 | gʊ33 lie53 | gʊ33lie53 | |
7 | 回答 | tshə33 lie55 xə31 də31 | tshə33lie55xə31də31 | |
8 | 夠 | lə55 lie53 | lə55lie53 | |
9 | 好(人) | shui55 lie31 lie53 | shui55lie31lie53 | |
10 | 屁股 | sho55 lie53 | sho55lie53 | |
11 | 庹 | tə55 lie53 | tə55lie53 | |
12 | 暫時 | ta33 lie53 | ta33lie53 | |
13 | 樹幹 | sha35 te33 lie31 | sha35te33lie31 | |
14 | 欠 | pə55 lie31 | pə55lie31 | |
15 | 煙 | khə55 lie53 | khə55lie53 | |
16 | 貓頭鷹 | khu55 pə31 lie35 | khu55pə31lie35 | |
17 | 瓶塞 | ɕe31 tu55 kha31 lie31 | ɕe31tu55kha31lie31 | |
18 | 蓋子 | khɪ31 lie53 | khɪ31lie53 | |
19 | 私生子 | də31 lie53 | də31lie53 | |
20 | 答應 | kha55 ŋə55 lie31 | kha55ŋə55lie31 | |
21 | 粽 | mdʐɛ55 lie53 | m·dʐɛ55lie53 | m· |
22 | 肌肉 | ndi55 a55 lie31 lie31 | n·di55a55lie31lie31 | n· |
23 | 蚯蚓 | sha55 lie55 bə33 bie31 | sha55lie55bə33bie31 | |
24 | 認罪 | tə55 mə55 ntɕa31 kha55 ŋə31 lie53 | tə55mə55n·tɕa31kha55ŋə31lie53 | |
25 | 都 | mbe31 lie53 | m·be31lie53 | m· |
26 | 鍋蓋 | zo55 ŋkhua33 khɛ31 lie53 | zo55ŋ·khua33khɛ31lie53 | |
27 | 頓(飯量詞) | za31 ma55 te55 ji55 lie35 | za31ma55te55ji55lie35 | |
28 | 食物 | za31 ma55 mpɪ31 lie53 | za31ma55m·pɪ31lie53 | |
29 | 麻木 | tə55 ɕi55 lie31 | tə55ɕi55lie31 | |
30 | 麻藥 | tə55 ɕi55 lie31 me53 | tə55ɕi55lie31me53 | |
漢義切字分析:子3 答2 蓋2 麻2 一1 共1 劑1 包1 卷1 只1 颱1 風1 回1 夠1 好1 屁1 股1 庹1 暫1 時1 樹1 幹1 欠1 煙1 貓1 頭1 鷹1 瓶1 塞1 私1 生1 應1 粽1 肌1 肉1 蚯1 蚓1 認1 罪1 都1 鍋1 頓1 食1 物1 木1 藥1 |